швейцарский — перевод на английский

На английский язык «швейцарский» переводится как «Swiss».

швейцарский — swiss

Отличная Швейцарская камера — конечно стоит.
A fine Swiss camera like that, of course it is.
Наступило затишье, во время которого... линия фронта превратилась в долгий ряд укрепленных траншей, вьющимися лентами пролегавших от Ла-Манша до швейцарской границы.
The front was stabilized and shortly afterwards developed into a continuous line of heavily fortified trenches zigzagging their way 500 miles from the English Channel to the Swiss frontier.
У меня на чемодане швейцарская наклейка.
My bag, please, with the Swiss tag.
Нет-нет, вот он. Впереди. Со швейцарской наклейкой.
No, the one here in front with a Swiss tag.
Нет, швейцарское золото, а покупает в основном Индия.
Swiss and especially Indian.
Показать ещё примеры для «swiss»...
advertisement

швейцарский — swiss bank account

Для моего друга и посредника моя компания зарезервирует ячейку в швейцарском банке.
For my partner and broker my company would reserve a Swiss bank account. Does that suit you?
Может, мы счет открыли в швейцарском банке?
Maybe we deposited it in a Swiss bank account.
У тебя есть тайный счёт в швейцарском банке?
Brian: WITH YOUR SECRET SWISS BANK ACCOUNT?
А это мой счет в швейцарском банке.
And this is my Swiss bank account number.
Я работаю на 16-значный счет в швейцарском банке и анонимный адрес электронной почты.
I work for a 16-digit Swiss bank account and an anonymous e-mail address.
Показать ещё примеры для «swiss bank account»...
advertisement

швейцарский — swiss army

Настоящий швейцарский ножик!
A real Swiss Army knife.
Если у вас найдется швейцарский нож, Хулио починит.
Well, if you have a Swiss army knife, Julio will fix it.
У меня еще пара вещиц для лагеря: спрей от насекомых и швейцарский нож.
I got a couple more things for camp too-— bug spray, and Swiss army knife.
Как в фильм о туристе, когда он отрезает собственную руку швейцарским ножом?
Like the movie about the hiker guy... where he cuts off his own arm with a Swiss Army knife?
Ты не парень, а швейцарский ножик.
You are such a Swiss Army knife kind of guy.
Показать ещё примеры для «swiss army»...
advertisement

швейцарский — switzerland

Однако, судя по гравировке, корпус швейцарского производства.
Yet according to this inscription, the exterior was made in Switzerland.
Он был певцом в швейцарской рок-группе!
Switzerland in a band!
— Швейцарский слева, Аадорфский справа.
— Switzerland left, Aadorf right.
Во время Второй Мировой, работал в швейцарском банке молодой американец.
During World War II, there was an American working for a bank in Switzerland.
Мы обещали роскошные швейцарские паласы.
We promised them Switzerland, luxury hotels...
Показать ещё примеры для «switzerland»...

швейцарский — suisse

В случае совпадения отпечатка,.. ...оставшаяся сумма будет размещена на счету в Швейцарском кредитном банке Женевы. Вы сможете проверить счёт в любой момент через 24 часа после подачи заявки.
Once the print has been positively identified... the balance of the money will be placed in escrow... at Geneve Credit Suisse... and may be viewed at any time subject to 24-hour prior notification.
Швейцарский лагерь.
Camp suisse.
В прошлый четверг, ровно в девять утра, мне позвонил мой связной из швейцарского банка.
Last Thursday, 9:00 a.m. on the dot, I get a call from my contact at Credit Suisse.
Швейцарский федеральный, или типа того.
Suisse Federal or something.
Поговорил с управляющим в Швейцарском федеральном.
Talked to the manager at Suisse Federal.
Показать ещё примеры для «suisse»...

швейцарский — it's swiss

Швейцарская модель.
It's swiss
Швейцарские.
It's Swiss.
— Швейцарские.
— It's Swiss.
Как швейцарские часы.
It's like a swiss clock.
Швейцарские, точнейшие.
It's a Swiss timepiece.
Показать ещё примеры для «it's swiss»...

швейцарский — swiss bank

Так что опустоши один из твоих швейцарских счетов.
So empty out one of your Swiss bank accounts.
Но ведь полноне безумие оставлять этот Швейцарский счет как есть.
It's madness to keep that Swiss bank account intact.
Я приехала туда, отдала ему, как договаривались, копии швейцарских счетов.
I arrived, gave him the copies of the Swiss bank statements like we'd agreed.
Примерно в это время на швейцарский счет Кордеро пришли 25 миллионов.
It's right around the moment the $25 million got into Cordero's Swiss bank account.
У меня есть швейцарский счет.
I've got a Swiss bank account.