шахта — перевод на английский

«Шахта» на английский язык переводится как «mine».

шахта — mines

Шахты закрылись, люди ушли примерно в 1914.
The mines closed up, people skiddooed about 1914.
Практически, я сейчас владею всем городом, включая шахты.
I practically own Bonanza now, including the mines.
Целых два дня лазили по шахтам.
Spend two days going through the mines.
Деньги, чтобы купить шахты.
Money to buy mines.
Что тогда случится с людьми, работающими и владеющими угольными шахтами?
Then, what would happen to the people who own and work coal mines?
Показать ещё примеры для «mines»...
advertisement

шахта — shaft

— В шахте лифта.
Elevator shaft.
Коллинс, а ну, кинь камень в эту шахту.
You, Collins, throw a rock down that shaft.
Я подумал, что если и есть возможность выбраться с этого этажа, то только пробравшись через шахту лифта.
I wondered if there was any way to get from the floor of that room into the elevator shaft itself.
Знаешь, какая у этой шахты глубина?
Do you know how deep that shaft is?
На глубине двенадцати километров шахта вошла в мощный слой кипящего золота.
At the depth of 12 kilometers the shaft penetrated a massive layer of boiling gold.
Показать ещё примеры для «shaft»...
advertisement

шахта — pit

Пустите их к шахте.
Let them to the pit.
Когда национальное управление угольной промышленностью было вынуждено закрыть шахту в прошлом году...
When the National Coal Board were forced to close the pit last year...
— Взрываете шахту, а?
— Blowing up the pit, eh?
Мировые Химикаты стоят за неприятностями в шахте.
Global Chemicals IS behind the trouble at the pit.
Как внизу шахты.
Like down the pit.
Показать ещё примеры для «pit»...
advertisement

шахта — coal mine

Оно похоже на лица тех парней, что были рядом с угольной шахтой в которой завалило 84 человека.
Like the faces of those folks you see outside a coal mine with maybe 84 men trapped inside.
Я как-то видел, как он дрался у шахты.
I saw him get into a fight at the coal mine.
Говорили подать жалобу на шахту. Конечно, подал, и что?
They told me to go make a complaint at the coal mine and what?
Работал на шахте, пока ее не закрыли.
He worked in the coal mine till it closed.
Однажды я увидел человека, вышедшего из угольной шахты на борьбу.
One day... at Iota, there was a man who had come up from a coal mine.
Показать ещё примеры для «coal mine»...

шахта — silo

Входим в шахту.
Entering silo.
Вы были в бункере, двери в ракетную шахту были открыты, а у нас произошел сбой орбитального выстрела.
You were in the silo, the blast door to the firing bay was open, and we had a malfunction in the orbit shot.
Когда мы достигнем подходящих координат, я смогу имитировать необходимые сигналы, чтобы открыть ту шахту и приземлить туда этот летун.
When we reach the appropriate coordinates, I can simulate the necessary signals to open the silo and allow this flyer to enter.
Я 40 лет проработал ночным сторожем ракетной шахты на болотах.
I spent 40 years as a night watchman at a cranberry silo.
— В этом месте могли взорваться ракетные шахты?
— There was an explosion in a missile silo?
Показать ещё примеры для «silo»...

шахта — elevator shaft

Проверить шахту лифта, все вентиляционные трубы и подвал.
Check the elevator shaft, every vent and the basement.
Они нашли кирпичи на дне шахты лифта,... и они думают, что они из стены наверху.. невероятный несчастный случай.
They found some bricks at the bottom of the elevator shaft, and they think that they came from the wall above and... a freak accident.
Шахта лифта напичкана датчиками.
The elevator shaft is rigged with sensors.
Шахта лифта рядом, но единственный прямой доступ — через службу безопасности.
The elevator shaft gets you close, but the only direct access is through security.
Эта перекладина была над шахтой лифта, что глубиной 400 м.
This beam was over the elevator shaft that had a drop of 400 meters.
Показать ещё примеры для «elevator shaft»...

шахта — vent

А я могу пролезть в эту вентиляционную шахту. Хорошо.
Hey, I think I can squeeze through that vent.
Эта шахта приведет тебя по трубопроводам к шлюзу.
That vent will lead you through some conduits to an airlock.
Он всегда прятал его в шахте вентиляции.
He kept it in a heating vent.
Посмотри, что наш маленький бельчонок прятал в вентиляционной шахте.
Look what our little squirrel was hiding in the air vent.
Нет, ну конечно, с точки зрения уничтожения всей этой бандуры единственным выстрелом в нужную вентиляционную шахту, его дизайн слегка подкачал.
I mean, yes, his design was flawed in the sense that a single bullet fired into a particular vent would explode the whole thing.
Показать ещё примеры для «vent»...

шахта — colliery

Шахта, сэр.
The colliery, sir.
Я отправляюсь на шахту.
— I am going down the colliery.
— На шахту?
— The colliery, is it?
Так получилось с Янто и Дэйви, лучшими рабочими шахты, но слишком дорогими, чтобы соревноваться с более бедными и отчаянными рабочими.
And so it came to Ianto and Davy, the best workers in the colliery, but too highly paid to compete with poorer, more desperate men.
Ладно, план таков — поезд, везущий зарплату, Остановят где-то по дороге на шахту.
Right, the plan is the train carrying the wages will be stopped somewhere en route to the colliery.
Показать ещё примеры для «colliery»...

шахта — old shaft

Они не должны закрывать выход из старой шахты.
Repeat, no permission. They are not to cover the exit to the old shaft.
Никто не должен находиться около старой шахты.
No one is to go in or near the old shaft.
Всем охранникам покинуть область старой шахты.
All guards will leave the area of the old shaft.
Старая шахта.
The old shaft.
Контроль не пустит этот ядовитый газ в старую шахту, чтобы убить Джейми.
Control are not pouring this poisonous gas into the old shaft to kill Jamie.
Показать ещё примеры для «old shaft»...

шахта — hole

Утром спускаются в шахту, что-то взрывают, а потом вылезают обратно.
They get up in the morning, they go down a hole, they blow things up, and they come up again.
У нас уже есть шахта!
We got a hole to make!
Десмонда... спускающегося в шахту в земле.
Desmond... going down into a hole in the ground.
Только начинали прокладывать шахту, а он уже мчался на Ява, или на Оркнейские острова прокладывать новую.
No soon he started digging one hole than he was off to Java or the Orkney Islands to dig another.
Ты сказал нам взорвать шахту.
You told us to blow the hole.
Показать ещё примеры для «hole»...