шахматная партия — перевод на английский

«Шахматная партия» на английский язык переводится как «chess game».

шахматная партия — chess game

Так они узнают, какие им играть роли в их шахматной партии.
Based on that, they will know which roles to play in this little chess game.
Это шахматная партия.
It's a chess game.
Он отказался от шахматной партии, просто потому, что не хотел обыграть своего отца.
He'd rather throw a chess game just so as he wouldn't have to beat his father.
ј бокс больше похож на шахматную партию.
Boxing is a chess game, you know?
здесь и правда жарко... когда никто и понятия не имеет, как вы поступите дальше. Они готовы разыграть шахматную партию, и что бы вы думали?
geez, it's hot, when the world doesn't have a clue as to what you'll do next, they come in ready to play a chess game, and what do you know?
Показать ещё примеры для «chess game»...
advertisement

шахматная партия — chess match

Наша шахматная партия не закончена.
And the chess match continues.
Хорошие новости — у меня очень хороший шанс выиграть мою шахматную партию.
Good news — I have a very good chance of winning my chess match.
Шахматная партия началась.
The chess match has begun.
Шахматная партия начинается снова.
Oh... chess match begins again.
Эта свалка эпицентр последней шахматной партии между добром и злом.
This dump is the epicenter of -— of the ultimate chess match between good and evil.
Показать ещё примеры для «chess match»...
advertisement

шахматная партия — chess

У меня и сэра Персиваля было много восхитительных шахматных партий в Стамбуле.
Sir Percival and I had many delightful games of chess in Istanbul.
Мы начали шахматную партию.
We played chess together.
Я говорил о шахматной партии.
I meant the chess.
Ваши женщины ведут скверную шахматную партию в политической игре.
The women in your life play a very mean game of political chess.
Ну так вот, как я и говорил, ты не можешь относиться к людям будто они чёртовы фигурки, в какой-то долбанутой шахматной партии.
Woo-hoo! As I was saying you can't treat these people like bloody pieces in some twisted game of chess.
Показать ещё примеры для «chess»...