шафёр — перевод на английский

«Шафер» на английский язык переводится как «chauffeur».

шафёр — best man

— Шафер?
— Best man?
Я как сейчас вижу тебя на моей свадьбе, шафер.
I was just seeing you at my wedding, my best man.
Шафер с рукой на моем плече и произносящий тост.
My best man, standing with his hand on my shoulder, offering a toast.
Марина ждет нас в 11:30 в ЗАГС-е, тот бармен будет твой шафер.
Marina will be waiting and this waiter here is your best man.
Мэттью — самый красивый шафер на свете.
Best-looking best man in the world.
Показать ещё примеры для «best man»...
advertisement

шафёр — shafer

Его имя Льюис Шафер.
His name is Lewis Shafer.
Мистер Льюис Шафер хочет Вас видеть.
A Mr. Lewis Shafer to see you.
Садитесь мистер Шафер.
Sit down, Mr. Shafer.
Кофе, м-р Шафер?
Coffee, Mr. Shafer?
До свидания, м-р Шафер.
Goodbye, Mr. Shafer.
Показать ещё примеры для «shafer»...
advertisement

шафёр — schafer

Мистер Шафер, я могу вас уверить, что все силы острова брошены на то, чтобы вернуть ваших детей.
Mr. Schafer, I can assure you that we have every resource on the island working to bring your kids back.
Мистер Шафер, послушайте...
Mr. Schafer, listen...
Малкольм Шафер.
Malcolm Schafer.
Откуда Шафер знает одного из похитителей?
How does Schafer know one of the kidnappers?
Миссис Шафер.
Mrs. Schafer.
Показать ещё примеры для «schafer»...
advertisement

шафёр — best

Шафер... По-английски лучший мужчина...
Best man...
Ты же всё-таки его шафер.
You are the best man, after all.
Спасибо, что целый день меня так поддерживаешь. Шафер — сделаю всё, что тебе нужно.
Best man-— whatever you need, I will do.
Я ж твой шафер.
The fucking best man has to.
Не об этом, мне нужен шафер.
Not that kind of job. I think the official title is «best man.»
Показать ещё примеры для «best»...

шафёр — groomsman

Нет-нет, он просто шафер.
No, no, he's just a groomsman.
Он шафер.
He's a groomsman.
— Я шафер номер два.
I'm Groomsman Number Two.
Я Робби, шафер номер четыре.
I'm Robby, Groomsman Number Four.
С ума сойти. ты шафер и подружка невесты.
Winston, you're a groomsman and a bridesman.
Показать ещё примеры для «groomsman»...