шанс сохранить — перевод на английский

шанс сохранить — chance to save

Это единственный шанс сохранить за тобой место.
This is your one chance to save your job.
Тебе дан шанс сохранить... жизнь.
You have the chance to save... a life.
Ты сказал, что дашь мне шанс сохранить достоинство, но мне нужно отпустить тебя без наказания.
You said you were giving me a chance to save face, but I let you get off with no punishment.
Я дам Вам шанс сохранить свою работу и шкуру.
I'll give you a chance to save your job and your skin.
Я хочу дать вам шанс сохранить жизнь Малдера.
What I want is to give you the chance to save Mulder's life.
Показать ещё примеры для «chance to save»...
advertisement

шанс сохранить — chance of keeping

Шанс сохранить ферму и продолжить начатое тобой дело.
A chance of keeping this farm and letting you go on with your work.
Ред потеряет все шансы сохранить общественное поле Палм Глейда.
Red loses any chance of keeping Palm Glade a public course.
Если мы хотим получить шанс сохранить эту семью больше нескольких недель, нам нужно приложить максимум усилий. [Надпись на экране — наденьте ваши 3-D очки]
If we want a chance of keeping this family going past the next few weeks, we're going to have to pull out all the stops.
Если мы с этим разберемся, то у Кэм есть шанс сохранить свою работу, так?
We figure this out, Cam has a chance to keep her job, right?
Но чтобы ты знала, ты была моим последним шансом сохранить мою мечту и наш бизнес ты смышленная вы что-нибудь придумаете
But just so you know, you were my last chance to keep my dream and our business alive. You're resourceful. You'll think of something.
Показать ещё примеры для «chance of keeping»...