шанс на миллион — перевод на английский

шанс на миллион — in a million

Это 1 шанс на миллион...
One in a million.
Вообще-то нет, но этот профиль Рэмзи, психологически, один шанс на миллион, что я смогу представить этого...
Well, not really... but this Ramsey profile, psychologically, is one in a million, and if I could — find a way to present this...
Мой фактор риска возникновения сердечно— сосудистых заболеваний уменьшится от очень большой вероятности возникновения до одного шанса на миллион.
My risk factors would move from being almost certainly a cardiac victim at some point to one in a million.
Возможно один шанс на миллион, что могла бы, но...
— Maybe one in a million might be but...
Это один шанс на миллион.
This is one in a million.
Показать ещё примеры для «in a million»...
advertisement

шанс на миллион — chance in a million

У нас и правда один шанс на миллион, чтобы найти заказчика.
We literally have one in a million chance of finding out who hired Maya?
Это один шанс на миллион, но это возможно.
It's a one in a million chance, but it could happen.
Я говорю о процессах, идущих миллиарды лет. С моей удачей это не коснется меня, даже если это шанс на миллион. Мустафа, если он занимает миллионы лет, почему мы беспокоимся об этом сейчас?
With my luck, it'll find me even if it's a chance in a million.
Есть один шанс на миллион, Джосс, но бы должны им воспользоваться.
It's one chance in a million, Joss, but we've got it.
Единственный шанс на миллион.
It's a one in a million chance.