шанс всей жизни — перевод на английский

шанс всей жизни — opportunity of a lifetime

Теперь слушай, это шанс всей жизни.

Now, listen, this is an opportunity of a lifetime.

Да, шанс всей жизни!

Yes, the opportunity of a lifetime!

Это шанс всей жизни.

This is the opportunity of a lifetime.

Я актёр, который сейчас упускает шанс всей жизни.

I am an actor missing the opportunity of a lifetime right now.

Но когда мне была нужна твоя, чтобы не упустить шанс всей жизни... ничего.

But when I need yours, to take advantage of an opportunity of a lifetime nothing.

Показать ещё примеры для «opportunity of a lifetime»...

Это шанс всей жизни.

This is a chance of a lifetime.

Но... это шанс всей жизни.

But.. this is a chance of a lifetime.

Но будем откровенны, для женщины твоего возраста это шанс всей жизни.

But off the record, for a woman your age, this is the chance of a lifetime.

Шанс всей жизни.

Chance of a lifetime.

У него был шанс — в шанс всей жизни.

He had a chance — the chance of a lifetime.

Показать ещё примеры для «chance of a lifetime»...