шансов победить — перевод на английский

шансов победить — chance to win

У нас и правда есть шанс победить?
Do we really have a chance of winning?
Может, тогда у нас будет хоть шанс победить в этой проклятой войне.
Then maybe, just maybe, we have a chance of winning this bloody war.
Это предполагает, что у меня был шанс победить.
That implies I have some chance of winning.
И выбор стороны зависел от двух факторов: кто предложит лучшую сделку, и у кого больше шансов победить в войне.
And whose side they chose would come down who offered the better deal and who had the better chance of winning the war.
У нас нет ни единого шанса победить.
It's not like we have a chance of winning.
Показать ещё примеры для «chance to win»...
advertisement

шансов победить — chance to defeat

Если у нас есть шанс победить смерть и болезни, — дать всем жить вечно, позволить любимым не расставаться...
For the chance to defeat death and disease, to give life to all, to allow people who love each other to be together forever...
У меня был только один шанс победить тебя. когда ты потеряешь бдительность.
I only had one chance to defeat you, and that was for me to strike you during a moment of carelessness.
Сэр, эти монстры — наш единственный шанс победить инопланетного робота.
Sir, these monsters are our best and only chance to defeat that robot.
Если друид действительно против нас, это может быть наш единственный шанс победить Дагда Мора.
If the Druid really is lost, it might be our only chance to defeat the Dagda Mor.
кто упустил шанс победить их.
You're the one who missed the chance to defeat them.
Показать ещё примеры для «chance to defeat»...
advertisement

шансов победить — chance to beat

Сейчас, впервые за 3 десятилетия, у нас есть шанс победить его.
We have a chance to beat him.
Но если мы сможем удержать ее на этом уровне, на семейном уровне, у нас будет шанс победить эту эпидемию.
But if we can just contain this in this next level, This family level, we might have a chance to beat this.
Нет, если у нас ещё есть шанс победить тебя.
Not if we still have a chance to beat you.
Мне даже кажется, что у нас есть шанс победить Билла и отобрать у него наше будущее.
I think we actually have a chance to beat Bill — and win back our future. — Yeah.
Ну при нынешнем раскладе, у тебя нет шансов победить Самаэля.
As it stands, you have no chance of beating Sammael.
Показать ещё примеры для «chance to beat»...
advertisement

шансов победить — chance

— Потому что у вас есть шанс победить.
— Because you have a chance. — Excuse me?
Для Белоснежки и Эммы единственный шанс победить — это использовать чернила кальмара.
The only chance Snow and Emma have of defeating her is with the squid ink.
Чтобы у нас был шанс победить, нужно, чтобы хоть кто-то из них нас поддержал.
In order to stand a chance, we are going to need at least some of their support.
и я думал, у меня есть шанс победить.
I thought I had a chance in.
Если он говорит правду, то мы упускаем наш лучший шанс победить плохих парней.
If he is telling the truth, then we've blown the best chance we've ever had of beating the bad guys.
Показать ещё примеры для «chance»...