чёртов дом — перевод на английский

чёртов дом — fucking house

Мне надо убираться из этого чертового дома.
I had to get out of that fucking house.
У меня целый чертов дом сгорел однажды.
Well, my whole fucking house burned down once.
Я отзываю твое разрешение входить в мой чертов дом!
I take back whatever invitation you got to come inside my fucking house!
В нашем с тобой чертовом доме!
In our own fucking house!
Оставайся в чёртовом доме.
Stay in the fucking house.
Показать ещё примеры для «fucking house»...
advertisement

чёртов дом — damn house

Это его чертов дом.
This is his damn house.
Кто хочет поиграть в «Почисти этот чертов дом»?
Who wants to play: clean up this damn house?
Заходи уже в чертов дом!
Get in the damn house!
Как только продам этот чертов дом, и утрясу всю эту канитель.
As soon as I get the damn house sold, and that whole mess straightened out.
Нам только нужно узнать, где этот чертов дом.
We just need to know where the damn house is.
Показать ещё примеры для «damn house»...
advertisement

чёртов дом — bloody house

Спрячься в этом чертовом доме.
— Hide in that bloody house.
Может мы пойдем в этот чертов дом?
Can we get in the bloody house?
Ведь знал же, что не надо входить в этот чёртов дом.
Oh, I knew I should never have stepped into this bloody house.
Прятаться в этом чёртовом доме, кидаясь на стены, это не на пользу.
Holed up in that bloody house, climbing the walls. Not healthy.
— Он гнался за мной вокруг чёртова дома!
Chased me round the bloody house!
Показать ещё примеры для «bloody house»...
advertisement

чёртов дом — goddamn house

— Они украли весь чертов дом, Лана.
— They stole the goddamn house, Lana.
— Иди внутрь и помоги своей сестре... прибери этот чёртов дом!
— Get inside and helpyour sister... clean up the goddamn house!
Заходи в этот чертов дом!
Get in the goddamn house!
Кэндс поменяла замки в доме, в моем чертовом доме.
Candace changed the locks on the house-— my goddamn house.
— Она хочет сжечь чертов дом!
She wants to burn the goddamn house down!
Показать ещё примеры для «goddamn house»...