чёртову жизнь — перевод на английский

чёртову жизнь — fucking life

Дело в деньгах было всю мою чертову жизнь.
Money has been an issue my entire fucking life.
Убирайся, наконец, из моей чертовой жизни.
Get out of my fucking life already.
Каждая чертова жизнь заканчивается смертью.
Every single fucking life ends in a death.
Хотя бы раз за твою чертову жизнь, сделай что-нибудь нормальное.
For once in your fucking life make it something normal.
— Да, это история моей чертовой жизни.
— Yes, story of my fucking life.
Показать ещё примеры для «fucking life»...
advertisement

чёртову жизнь — damn life

И проживешь всю свою чертову жизнь на пособие.
And spend your whole damn life on relief!
Я могу сказать так о всей моей чертовой жизни.
I could say that about my whole damn life.
А как счет того, что никто мне не говорил всю мою чертову жизнь, что у меня есть брат?
What about no one telling me my whole damn life I had a brother?
Возьми под контроль свою чертову жизнь.
Take control of your damn life.
Пытаюсь спасти твою чертову жизнь.
Trying to save your damn life.
Показать ещё примеры для «damn life»...
advertisement

чёртову жизнь — goddamn life

Все что меня волнует в этой чертовой жизни это я, барабаны... и ты.
The only things I care about in this goddamn life are me and my drums... and you.
Заберу свою чёртову жизнь.
Take my own goddamn life.
Гэбрил и его друзья в Центре ждали этого всю мою чёртову жизнь.
Gabriel and his friends at the Centre have been waiting my whole Goddamn life for this.
Но это именно я оставляю всю мою чёртову жизнь — мою семью, моих друзей, мою работу, чтобы быть с тобой.
ONLY I'M THE ONE GIVING UP EVERYTHING IN MY GODDAMN LIFE. MY FAMILY, MY FRIENDS, MY JOB TO BE WITH YOU.
Я собираюсь спасти твою чертову жизнь.
I'm gonna save your goddamn life.
Показать ещё примеры для «goddamn life»...