чёртово время — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «чёртово время»
«Чертово время» на английский язык переводится как «damn time» или «bloody time».
Варианты перевода словосочетания «чёртово время»
чёртово время — bloody time
Самое чертово время, да?
About bloody time, huh?
А как же чертово время?
Well, about bloody time!
Все это чертово время, ты знала?
This whole bloody time, did you know?
Все это чертово время!
It's about bloody time!
Все время он обругивал Алана, все чертово время.
Always on at Alan, all the bloody time. Alan's gay,
Показать ещё примеры для «bloody time»...
advertisement
чёртово время — damn time
Да в курсе я про чертово время, Раш.
I'm aware of the damn time, Rush.
Самое чертово время.
It's about damn time.
Да, ну, это займет своё чертово время.
Yeah, well. It's taking it's own damn time.
Все это чертово время.
And it's about damn time, too.
Это ж сколько чертова времени я трачу, чтобы пахнуть как манго или гранат?
How many damn times do I have to smell like mango and pomegranate?
Показать ещё примеры для «damn time»...