чёртова работа — перевод на английский

чёртова работа — damn job

Не мою чертову работу!
Not my damn job!
Я просто делаю свою чертову работу.
You do the damn job.
Я заслужил это место, потому что каждый день, хромая, прихожу в больницу, и делаю мою чёртову работу.
I earn that space every day I limp into that building and do my damn job.
Это просто тяжело так взять топор и сделать эту чертову работу.
You must be ady to take this hatchet and do the damn job yourself.
Послушай, я всё ещё могу делать свою чёртову работу.
Look, I can still do my damn job.
Показать ещё примеры для «damn job»...
advertisement

чёртова работа — fucking job

Тебе нужна — чертова работа.
You need a fucking job.
Займись своей чертовой работой, пока твоя смена не кончилась, деревенщина.
Do your fucking job until your shift is over, hillbilly.
Просто выполняй свою чёртову работу, ты, напрасная трата формы и обучения.
Just do your fucking job, you absolute waste of uniform and training!
Делай свою чёртову работу.
Do your fucking job.
Закончи свою чертову работу.
Finish your fucking job.
Показать ещё примеры для «fucking job»...
advertisement

чёртова работа — bloody job

Ну вот опять, всегда в спешке с тех пор, как ты устроилась на эту чертову работу.
Aw, here we go again, always a hurry since you started that bloody job...
Я сделал за вас чертову работу, мужик!
I do your bloody job for you, man!
Найди эту чёртову работу.
Get a bloody job.
Я, ты и твоя чертова работа!
Me, you and that bloody job.
Мой папа устроил мне эту чёртову работу здесь.
My dad got me a bloody job here.
Показать ещё примеры для «bloody job»...
advertisement

чёртова работа — fucking work

Все, что ты делаешь — это чертова работа и...
All you do is fucking work and...
Вся моя чёртова работа.
All my fucking work.
И всегда из-за этой чёртовой работы.
And it's always because of fucking work.
Мы будим ездить на чертову работу вместе.
We're gonna drive to fucking work together.
Убери их отсюда и сделай эту чертову работу.
(Get them out of here and make this fucking work.)