damn job — перевод на русский

damn job — чёртову работу

Not my damn job!
Не мою чертову работу!
I earn that space every day I limp into that building and do my damn job.
Я заслужил это место, потому что каждый день, хромая, прихожу в больницу, и делаю мою чёртову работу.
Look, I can still do my damn job.
Послушай, я всё ещё могу делать свою чёртову работу.
But right now, I need to do my damn job.
Но сейчас мне надо делать мою чертову работу.
Well, go do your damn job, Jethro.
Ну, так делай свою чертову работу, Джетро.
Показать ещё примеры для «чёртову работу»...
advertisement

damn job — свою работу

Now do the damn job.
Сейчас делайте свою работу, чёрт.
I want you to do your damn job and capture S-11.
Просто делай свою работу и поймай С-11.
Okay. So then, as your boss, I say do your damn job.
Тогда, как твой босс, я скажу: делай свою работу.
And let those of us who want to wear the badge do our damn jobs.
И дай тем из нас, кто хочет носить жетон, делать свою работу.
Then you better stop spending all your time putting out his fires and start doing your damn job.
Тогда тебе лучше перестать тратить свое время занимаясь им и делать уже свою работу
Показать ещё примеры для «свою работу»...
advertisement

damn job — проклятую работу

Just do your damn job.
Просто делай свою проклятую работу.
You got night vision. Do your damn job.
У тебя ночное видение.Сделай свою проклятую работу.
It means she's doing her damn job.
Это означает, что она делает ее проклятую работу.
I no like that damn job.
Я знал, это проклятая работа.
Whole damn job's a crapshoot.
Вся эта проклятая работа — лотерея.