чёрный пиар — перевод на английский

«Чёрный пиар» на английский язык переводится как «black PR» или «negative PR».

Пример. В преддверии выборов соперники часто используют чёрный пиар, чтобы подорвать репутацию друг друга. // In the run-up to the elections, rivals often use black PR to undermine each other's reputation.

чёрный пиар — bad publicity

Нет такой вещи, как чёрный пиар.
There's no such thing as bad publicity.
Знаете, это не только черный пиар.
Well, you know, it's not just about the bad publicity.
Это белый пиар или черный пиар?
Is this good publicity or bad?
advertisement

чёрный пиар — go negative

Боб Литтл нашёл лазейку для чёрного пиара.
Bob Little has found a way to go negative.
Боб Литтл нашёл лазейку для чёрного пиара.
I'm saying Bob little has found a way to go negative.
advertisement

чёрный пиар — другие примеры

Хуже, чем тот черный пиар, который мы можем получить, и придумать невозможно.
Being connected to this in any way would be a P.R. nightmare.
Я только хочу сказать, что меня не интересует политика, пропаганда или черный пиар.
I just want to say, I don't care about politics, electioneering or negative campaigning.
Он пустил в ход чёрный пиар.
He went negative.
Используй этот чёрный пиар, док.
Use that notoriety, Doc.
Ему не нужен этот черный пиар.
He didn't want all the bad P.R.
Показать ещё примеры...