чёрном рынке — перевод на английский

чёрном рынке — black market

Несомненно, их следующий шаг — черный рынок.
Undoubtedly, their next step will be to the black market.
У него монополия на черном рынке.
He pretty near has a monopoly on the black market here.
Полагаю, его продали на черном рынке.
— Stolen and sold on the black market.
— На черном рынке? — Да.
— The black market?
В школе мы уже имели дело на чёрном рынке.
In class, the black market, like the greater ones.
Показать ещё примеры для «black market»...
advertisement

чёрном рынке — black-market

Её дочери нужен был пенициллин поэтому она стала контрабандисткой на чёрном рынке.
Her daughter needed penicillin so she became a black-market runner to get it.
Возможно, если у неё был выход на чёрный рынок, и она торопилась...
If she was in a hurry and only had access to black-market gear, maybe.
Зания дважды звонила ювелиру, хорошо известному на чёрном рынке тем, что режет алмазы.
Xania made two phone calls to a notorious black-market diamond cutter.
Патриот, который заключает незаконные сделки для своего правительства часто выглядит, как предатель, который проворачивает сделки на чёрном рынке для личного обогащения.
A patriot making illicit deals for his government looks a lot like a traitor making black-market sales for his wallet.
Мне нужно, чтобы ты связалась со своими знакомыми с черного рынка.
I need you to reach out to your black-market contacts...
Показать ещё примеры для «black-market»...
advertisement

чёрном рынке — underground market

Почему оружие компании «Виксберг» так легко можно купить на черном рынке?
Why does the Vicksburg Firearms Company make it so easy to buy these guns on the underground market?
Новый чёрный рынок вернул старое соперничество.
The new underground market brought back old rivalries to the surface.
Ну, точно говорить пока ещё рано, но на чёрном рынке, по представлению моего знакомого...
Well, it's tough to say, since it's hot. On the underground market, my guy figures...
Он добывает экзотические виды, а затем продает их на черном рынке.
He brings in exotic species, sells them in the underground market.
Мы продадим её с аукциона какому-нибудь богатому извращенцу на чёрном рынке столицы.
We're gonna take her to the underground market in the capital and auction her off to those old perverts.