black market — перевод на русский

/blæk ˈmɑːkɪt/ Воспроизвести аудиопроизношение

black market — чёрном рынке

He pretty near has a monopoly on the black market here.
У него монополия на черном рынке.
In class, the black market, like the greater ones.
В школе мы уже имели дело на чёрном рынке.
How much does a kilo of pork pay on the black market?
Кило свинины на черном рынке сколько стоит? Не волнуйся, это не твое дело.
I sold sweet potatoes on the black market until last month.
Я продавала сладкий картофель на черном рынке в прошлом месяце.
Yohei built his company from the money he made on the black market.
Йохэй создал свою компанию заработанные на черном рынке.
Показать ещё примеры для «чёрном рынке»...
advertisement

black market — нелегальные

Transplanted black market modified hearts.
Нелегальная трансплантация модифицированных сердец.
I'm thinking some kind of, uh, black market upgrade?
Наверное, какая-то нелегальная прошивка?
Or was someone slipping me black market organ-slimming pills?
Или же кто-то подсыпал мне нелегальные таблетки для похудания?
Oh, I dabble in black market upgrades and assorted illegal tech.
О, нелегальные прошивки и технологии — моё хобби.
That storage facility was filled with black market goods.
Этот склад же был забит нелегальными товарами.
Показать ещё примеры для «нелегальные»...
advertisement

black market — на чёрном рьiнке

In which case, he'd probably go to the darknet, try to sell it on Silk Road or one of those black market forums.
В этом случае, он возможно пойдет в даркнет, попробует продать его на "Шелковой дороге" или через "черные" форумы
Well, black market dealers, they tend to be a little skittish.
Ну, черные дилеры, могут быть немного пугливыми
Your brother, as Michael Turner... was helping me buy something off the black market.
Твой брат, как Майкл Тёрнер, помогал мне покупать кое-что на чёрном рьIнке. Что?
Someone at Digital Arts wants to sell the chip on the black market.
Кто-то в фирме «Дарт» хочет продать чип на черном рьiнке.
I managed to trace it to a black market dealer in antiquities, and I finally convinced him to let us buy his half.
Мне удалось отследить ее у черного дилера антиквариата и я, наконец, убедил его, чтобы он продал нам его половину.
Показать ещё примеры для «на чёрном рьiнке»...