чуть позже — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «чуть позже»
На английский язык «чуть позже» переводится как «a little later» или «slightly later».
Варианты перевода словосочетания «чуть позже»
чуть позже — little later
Чуть позже, хорошо?
A little later. All right?
Но чуть позже я услышала шум, и я высунула голову посмотреть, что там творится.
But a little later I heard noises, so I poked my head out to see what was going on. And?
Чуть позже офицер Макклири патрулирующий парк заметил мистера Мейсона подозрительно слоняющегося рядом который признался что он безработный и бездомный собирается уехать из города и галстук принадлежит ему при нем были обнаружены набор солянки и перечницы
A little later, Officer McCleary, patrolling the park noticed Mr. Mason loitering suspiciously. He admitted that he was unemployed, homeless about to leave town and that the necktie belonged to him. The salt and pepper shakers were found on his person.
Но в один из таких дней, чуть позже или чуть раньше, ты вдруг понимаешь, и это не удивляет тебя, что всё как-то не так, что ты не знаешь, как жить, и никогда этого не узнаешь.
It is on a day like this one, a little later, a little earlier, that you discover, without surprise, that something is wrong, that you don't know how to live and that you never will know.
Я ещё приду чуть позже.
I'll come by a little later.
Показать ещё примеры для «little later»...
advertisement
чуть позже — later
Господа, чуть позже я подготовлю официальное заявление.
Well, gentlemen, I shall prepare a statement later.
Чуть позже будет больше еды.
There will be more food later.
Чуть позже повар-монах предложил мне пригоршню оливок и сушеную рыбу, повседневную трапезу общины.
Later, a cook offered me a handful of olives and a dried fish-— the usual for the community.
Так, по моему сигналу, подавай первую ступень энергии, затем чуть позже увеличивай.
Now, at my signal, give me first-stage power and then full-boost a fraction later.
Можно будет одну чуть позже.
You can have one later.
Показать ещё примеры для «later»...
advertisement
чуть позже — in a little while
Чуть позже одиннадцати сорока пяти.
A little after 11:45, sir.
Пять тридцать в той зоне, может чуть позже.
Five-thirty in that time zone, maybe a little after.
— Мистер Паркс сказал то, что он и мисс Дэвис... поменялись машинами вчера вечером, чуть позже 7:00.
Mr. Parks says that he and Miss Davis... traded cars last night a little after 7:00.
Я собираюсь уехать отсюда чуть позже.
I can get a ride out of here in a little while.
Я перезвоню чуть позже.
I'll call in a little while.
Показать ещё примеры для «in a little while»...