чуточка — перевод на английский

чуточка — little

чуточка притягательной таинственности.
A little mystery sugarcoating.
Говорят чуточка соблазна полезна для души.
They say a little temptation's good for the soul.
advertisement

чуточка — bit

Будет хоть чуточка нормальности среди этого хаоса, да, Саймон?
At last a bit of normality amongst the chaos, eh, Simon?
Где ж твой хребет или хоть чуточка личного мнения?
Ah, get a backbone, will you? Or a bit of personality.
advertisement

чуточка — little bit of

Просто чуточка этого 8 миллионного лосьона, который я втер в кожу действительно заставила меня задуматься о старении.
Just that little bit of that $8 million lotion I rubbed on really got me thinking about the aging process.
Может нам нужна чуточка пищи для ума, и мы знаем о чём я, верно?
Maybe what we need is just a little bit of brain food, huh, and we know what that means, right?
advertisement

чуточка — другие примеры

Спросите об этом у них, если у вас осталась хоть чуточка разума.
Ask them, if you still have a moment of clarity.
Но все же не настолько,насколько тебе понравится чуточка вот этого...
No dude that sounds good. My ass is awesome.
Эй, приятель, я думаю у тебя чуточка соуса маринара на галстуке
Hey, buddy, I think you got a tiny little bit of marinara sauce on your tie there.
Боже, эта «чуточка» вырубает меня, как кирпич.
God, that ounce hit me like a brick.
Видите, какие чудеса делает чуточка времени, проведенного с детьми!
See what a difference it makes spending time with the kids?