чумовой — перевод на английский

чумовой — crazy

Это чумовой персонаж, ему подражают все дети а его фигурка — лучший подарок.
The Fonzie. The crazy breakout character who all the kids imitate and they put them on the lunch boxes.
И этот чумовой тусовщик будет твоим шурином?
And that crazy party animal will be your brother-in-law.
Блин, это чумовая заморочка.
This case is crazy, son.
Ты просто чумовая.
You are simply crazy...
Поговорим позже, чумовые ребята.
Talk to you crazy kids later.
Показать ещё примеры для «crazy»...
advertisement

чумовой — freaky

Да, это просто как Чумовая Пятница но, к сожалению это маленький очаровательный фильм твоя история не основывается на фактах.
Yeah, this is just like Freaky Friday, but unlike that charming little movie .. your story has no basis in fact.
И вся эта «Чумовая Пятница»?
And the «freaky Friday» crap?
Меня ограбили ради Чумовой Пятницы.
I was robbed for Freaky Friday.
Кстати о годовщинах, сегодня третья годовщина того, как мы с Эбедом впервые посмотрели Чумовую пятницу.
Speaking of anniversaries, it is the third anniversary of me and Abed watching Freaky Friday for the first time.
Беременность — это просто чумовая вещь.
This pregnancy thing can be freaky.
Показать ещё примеры для «freaky»...
advertisement

чумовой — kinky

— Костюмер на бродвейском шоу «Чумовые боты»?
Wardrobe mistress for «Kinky Boots» on Broadway.
И она играла Чумовые Боты.
Hmm. And she was Kinky Boots.
Она была Чумовыми Ботами.
She was Kinky Boots.
Я видела мюзикл, там не было персонажа, которого звали бы Чумовые Боты.
There was no character named Kinky Boots. I saw the show.
Та девушка играла Чумовые Боты.
The girl was Kinky Boots.
Показать ещё примеры для «kinky»...
advertisement

чумовой — sick

Хотите парни услышать о чем-то чумовом?
You guys want to hear something sick ?
Чумовая хатка, йо.
Sick crib, yo.
Пьеса была чумовая, чувак.
The play was sick, man.
Чумовой диджей, танцпол под завязку, красивые женщины.
A sick d.J.,a packed dance floor,beautiful women.
Платье и без гирлянд чумовое.
Thedressitself,minusthe lights, is sick.
Показать ещё примеры для «sick»...