чумазый — перевод на английский

чумазый — grubby

Словно чумазый мальчишка, запустивший свои ручёнки в банку со сладостями.
Like a grubby little boy cramming his hand into the sweet jar.
Чумазый малыш Оскар Мэдисон?
Grubby little Oscar Madison?
Даже не собираюсь позволить какой-то чумазой мелкой готке оскорблять лансерских чертовок.
I'm not gonna let some grubby little goth insult the lancer hellcats.
advertisement

чумазый — people

Йо, это ты, кого он чумазым назвал!
What do you mean, «you people»?
Да вы замотали, чумазые.
I don't believe you people.
advertisement

чумазый — dirty

Более чумазым.
Dirtier.
Они всегда будут делать то, что всегда делали и не имеет смысла пачкать мои маленькие чумазые ручки...
They were gonna do what they were gonna do, and there was no point in getting my filthy little hands dirty...
advertisement

чумазый — другие примеры

Скорее она примет нас за банду чумазых мошенников.
If she doesn't at first, maybe she will after you wash your face.
Меня не радует перспектива, проснувшись утром, увидеть... перед собой ваше чумазое лицо.
Do you think I'm looking forward to waking up in the morning... and seeing your face beside me, unwashed and shiny? What a sight you'll be.
Какой чумазый!
— Look at your face!
Да нет. Те двое были чумазые голодранцы!
That's not it; those two were two dirty low lives.
Такому чумазому?
To such a dirty boy?
Показать ещё примеры...