чулок — перевод на английский

Слово «чулок» на английский язык переводится как «stocking».

чулок — stockings

Я могла бы примерять пару платьев и пару шелковых чулков прямо сейчас.
I could use a couple of dresses and a pair of silk stockings right now.
Она не оставила ничего, кроме кофейника и старой пары шелковых чулок.
She left nothing but a coffee pot and an old pair of silk stockings.
Стоит только надеть... шелковые чулки, и тебя уже подозревают в контрреволюции.
All you have to do is wear... a pair of silk stockings, and they suspect you of counter-revolution.
Единственная девчонка в школе, которая носила шелковые чулки.
Only gal in school that used to wear silk stockings.
Ей было 12, когда у нее появилась первая пара шелковых чулок, и шелк не был натуральным.
She was 12 before she got her first pair of silk stockings, and they were artificial. See?
Показать ещё примеры для «stockings»...
advertisement

чулок — nylons

Она стащила мою последнюю пару чулок.
She took my last pair of nylons.
— Чулки.
— Nylons.
— Чулки, я сказала.
— Nylons, I said.
Кстати, насчет чулок.
Say, about those nylons.
Хотите пару чулок для жены?
Want a pair of nylons for the wife?
Показать ещё примеры для «nylons»...
advertisement

чулок — socks

Вот твои чулки.
These are your socks.
Также папа прислал мне из Америки эту ленту на голове и чулки.
My dad sent me this headband and my socks from America, too.
Папа купил чулки корейского производства в Америке и прислал мне.
My dad bought Korean made socks in America and sent it to me.
Дилан, я тебе чулки заштопала.
Dylan, I fixed your socks.
Чулки на голову.
Put your socks.
Показать ещё примеры для «socks»...
advertisement

чулок — tights

Тогда ночь, в которой парню придётся снимать твои чулки, обернётся кошмаром.
But a one night stand where the guy has to take off your tights is a drag.
Почему не розовые чулки.
Why not pink tights?
И зачем ты надела эти ужасные чулки?
And why those stupid tights?
На американские сигары или нейлоновые чулки — контрабанда из Вены. Подумай.
American cigarettes, tights... smuggled in from Vienna.
За чулки с тобой любая согласится.
Think it over. You can get any girl for tights.
Показать ещё примеры для «tights»...

чулок — longstocking

Кто такая Пеппи Длинный Чулок?
Who was Pippi Longstocking?
Пеппи Длинный Чулок?
Pippi Longstocking?
Пичез Длинный чулок.
Patches Longstocking.
Девочка, ты похожа на ребёнка Энни Оукли и Пеппи Длинный Чулок, и мне это нравится.
Girl, you look like Annie Oakley and Pippi Longstocking had a baby and I love it.
Похоже на Пеппи Длинный Чулок.
Like Pippi Longstocking?
Показать ещё примеры для «longstocking»...

чулок — fishnets

Фашисты в чулках?
Nazis in fishnets?
Медсестры в чулках в сетку и в коротких юбках, и с...
The nurses with the, uh, fishnets and the short skirts and the...
Выставил вас на дождь в рваных сетчатых чулках и растянутом бюстгальтере.
Left you out in the rain with your torn fishnets and your saggy bra...
— Туфли Джимми Чу не вяжутся с ангельскими крыльями и чулками в сеточку
jimmy choos are a long way from angel wings and fishnets.
Спорю, если зайду ночью в твой номер, найду тебя на четвереньках в чулках, а он упирается в твою спину.
I bet if I went into your hotel room tonight, I'd see you on all fours, little fishnets on, him hanging onto the back of you.
Показать ещё примеры для «fishnets»...

чулок — hose

Зашей его и постирай чулки.
Get it sewed up. And wash these hose.
Пусть Хендрикье принесёт горячей воды, а Гритие погладит длинные чулки.
Yes? Get Hendrickje to bring some hot water, and Geertje to iron the long hose.
Великолепный выбор компрессионных чулок.
Great selection of compression hose.
Взяла с собой всего одни чулки.
Like a dope, I only packed one pair of hose.
" ваши чулки!
And your hose.
Показать ещё примеры для «hose»...

чулок — pantyhose

Чулки.
Pantyhose.
Раз искусственный шёлк липнет к чулкам, а в кримпленовом платье я похожа на библиотекаршу — спасибо, Валери, — то остаётся только светло-голубой люрекс, а он всё ещё в химчистке.
If the artificial silk is too clingy over pantyhose, and the Crimplene shift makes me look like a librarian -— thank you, Valerie -— then I really only have the ice blue Lurex and that's still at the dry cleaners.
Надену корсет, чулки и нижнюю юбку...
And put on a corset and pantyhose and a petticoat
И передай ей, что я теперь не сую в рот чулки.
And tell her I'm not putting any pantyhose in my mouth this time.
Если получится, я одену юбку и розовые чулки.
If this works I'll wear a tutu and pink pantyhose.
Показать ещё примеры для «pantyhose»...

чулок — garter

В первой— белая вуаль,во второй— пояс для чулок,в третьей— белые туфли, в четвёртой — жемчужное ожерелье, и, наконец, подвенечное платье.
One, a white veil, two, a garter, three, a pair of white slippers, four, a pearl necklace, and finally, a wedding dress.
Все еще можно разглядеть маленькие пояса для чулок.
You can still see the little garter belts.
Милые чулки.
Nice garter belt
Наденем шелковые платья и пояса для чулок.
We'll wear flapper dresses and garter belts.
И я хожу в женских чулках.
I'm in ladies' garters.

чулок — silk stocking

Шелковый чулок был найден за окном.
A silk stocking was found outside the window.
Из карет поминутно вытягивались то стройная нога молодой красавицы, то гремучая ботфорта, то полосатый чулок и дипломатический башмак.
Now a little foot of a young beauty showed from the carriage, now the boot of a cavalry officer, now a silk stocking and the shoes of a diplomat.
Теперь ясно, что вы никогда не видели женщину в прозрачных чулках.
You've never seen a woman's leg in a silk stocking.
Шелковым чулком.
With a silk stocking.
В трех их них меня, как ты выражаешься, отправили в мир иной. так неприятно: выстрелом в упор, шелковым чулком и даже опасной бритвой.
In three of them, as you put it, they sent me off to the other world in nasty ways: with a clean shot, with silk stockings and even with a straight razor.