чудеса происходят — перевод на английский

чудеса происходят — miracles happen

Мама всегда говорила мне, что чудеса происходят каждый день.
Now, my mama always told me that miracles happen every day.
Чудеса происходят каждый день."
Miracles happen every day."
Иногда величайшие мировые чудеса происходят случайно.
Sometimes, the world's greatest miracles happen by accident.
Иногда самые великие чудеса происходят случайно.
Sometimes, the world's greatest miracles happen by accident.
advertisement

чудеса происходят — it can happen

Иногда они только думают об этом, но когда я это слышу, я хочу привести их в чувства, как же можно не верить в чудеса и в магию, когда чудеса происходят вокруг каждый божий день?
Sometimes they're just thinking it but when I hear that I just wanna shake them because how can you not believe in miracles and magic when they're happening all around us every single day?
Чудеса происходят сами собой, когда не имеют для тебя значения.
It only happens if it doesn't matter.
Чудеса происходят каждый день!
It can happen every day!
advertisement

чудеса происходят — magic happens

То есть чудеса происходят вне твоей зоны комфорта?
So, like, the magic happens outside your comfort zone.
Но настоящее чудо происходит в кабине.
But the real magic happens in the booth.
advertisement

чудеса происходят — miracles

Что чудеса происходят лишь благодаря нашим стараниям.
A miracle is another name for hard effort.
Может быть чудеса происходят не только с другими людьми.
Maybe miracles don't just happen to other people.

чудеса происходят — другие примеры

А ведь такие чудеса происходят уже не впервые!
It's not just Rose, either! Others have come back, too.
Чудеса происходят тогда, когда человек рискует ради мечты, которую, кроме него, не видит никто.
It's the magic of risking everything for a dream that nobody sees but you.