чувствую себя счастливой — перевод на английский

чувствую себя счастливой — feel happy

Я только хочу, чтобы вы чувствовали себя счастливыми в этом доме.
That I only want you to feel happy in this house.
Я чувствую себя счастливым.
I feel happy.
О Боги, Вир, я чувствую себя счастливым.
Gods, Vir, I feel happy.
— Я чувствую себя счастливой.
— I feel happy.
Это первый раз, когда я чувствую себя счастливым.
This is the first time I feel happy.
Показать ещё примеры для «feel happy»...
advertisement

чувствую себя счастливой — happy

Ты бы меня бросила, если бы я сказал, что никогда в жизни не чувствовал себя счастливее? Ты пожелала, чтобы мой парень исчез.
Hey, would you break up with me if I told you that I have never been happier in my entire life?
Ты бы меня бросила, если бы я сказал, что никогда в жизни не чувствовал себя счастливее?
Hey, would you break up with me if I told you that I've never been happier in my entire life?
Я думаю, вы должны чувствовать себя счастливой.
You should be happy.
Из-за чего это я должна чувствовать себя счастливой?
What could I possibly have to be happy about?
Может ты чувствуешь себя счастливым...
If you're happy...
Показать ещё примеры для «happy»...
advertisement

чувствую себя счастливой — feel lucky

Я чувствую себя счастливой.
Well, I feel lucky.
Наступает октябрь, люди чувствуют себя счастливыми.
October arrives, people feel lucky.
Я действительно чувствую себя счастливой.
I really do feel lucky.
Но я не чувствую себя счастливой.
But I don't feel lucky.
«Чувствуешь себя счастливым?» На Коуч Стрит.
«do you feel lucky?» on couch street. Look at that.
Показать ещё примеры для «feel lucky»...
advertisement

чувствую себя счастливой — make you happy

И от этого ты чувствовала себя счастливой?
Did that make you happy?
Что заставляет тебя чувствовать себя счастливым, Баттерс?
Now, what are the things that make you happy, Butters?
«Почему тебе нужны были эти дурацкие таблетки, чтобы чувствовать себя счастливой все время?»
"Why do you have to have a stupid pill to make you happy "all the time?"
Когда ты так говоришь, я чувствую себя счастливым.
When you say things like that, you make me so happy.
Но я всё равно чувствовал себя счастливым, когда довольные клиенты говорили, что у меня самый вкусный рамен на свете.
Seeing their faces eating my ramen and saying it was great made me so happy.
Показать ещё примеры для «make you happy»...