чувствовать запах — перевод на английский

«Чувствовать запах» на английский язык переводится как «to smell».

чувствовать запах — smell

— Ты знаешь, я все еще чувствую запах.
— You know, I still smell it.
— Он может чувствовать запах этого, видите?
— He can smell it, see? Get out of here!
Я чувствую запах победы!
I smell victory!
Я чувствую запах болота.
I smell a bit of a swamp back there.
Я не чувствую запаха. Это порошок иокаина.
What you do not smell is called iocane powder.
Показать ещё примеры для «smell»...
advertisement

чувствовать запах — smell something

Я чувствую запах гари.
I smell something burning.
Эй, парни, чувствуете запах?
Hey, do you guys smell something?
Они чувствуют запах и роют.
They just smell something and they dig.
Кто-нибудь еще чувствует запах гари?
Does anyone else smell something burning?
Ты не чувствуешь запах?
Do you smell something?
Показать ещё примеры для «smell something»...
advertisement

чувствовать запах — can't smell

С моим носом что-то не так. Я не чувствую запахи.
I have a bad nose, I can't smell a thing.
А я не чувствую запахи.
I can't smell a thing.
Ты не чувствуешь запах?
You can't smell?
Люди не чувствуют запахов, не чувствуют вкусов.
People can't smell, they can't taste.
Это не смешно и не эффективно, я не чувствую запаха отсюда.
That's not funny or effective since I can't smell it from here.
Показать ещё примеры для «can't smell»...
advertisement

чувствовать запах — can still smell the

Гретхен, я всё ещё чувствую запах рыбы отсюда!
Gretchen, I can still smell the fish from here!
Я всё еще чувствую запах крови.
I can still smell the blood.
Я все еще чувствую запах второго пилота от ваших пальцев, небесная официантка.
I can still smell the co-pilot all over your fingers, sky waitress.
Почему же тогда я всё ещё чувствую запах краски?
Why is it that I can still smell the paint?
Я чувствую запах виски.
I can still smell the whiskey.
Показать ещё примеры для «can still smell the»...

чувствовать запах — could smell the

Я чувствовал запах травы.
I could smell the grass.
Папа, я чувствовала запах мертвецов.
Dad, I could smell the dead.
Я чувствовал запах пороха, но...
I could smell the powder, but...
Я чувствовал запах пороха!
I could smell the gunpowder!
Я так и чувствую запах твоего пота.
I could smell the wet on your back.
Показать ещё примеры для «could smell the»...

чувствовать запах — smell anything

Мне с трудом верится, что вы чувствуете запахи помимо своего собственного.
I find it hard to believe you can smell anything past yourself.
Я не чувствую запаха.
I don't smell anything.
Я не чувствую запахи.
I don't smell anything.
я не чувствую запаха
I don't smell anything.
Очень крепко спали. Полли, Вы чувствуете запах?
Polly, do you smell anything?