что-то придумать — перевод на английский

«Что-то придумать» на английский язык переводится как «to come up with something».

что-то придумать — think of something

Нет, пока у нас есть время, надо что-то придумать и спасти положение.
Not until the very last second. We gotta think of something.
Давай, ты должен что-то придумать!
Come on, you have to think of something!
— Мы должны что-то придумать.
— We have to think of something.
Моя что-то придумать.
Mesa think of something.
Если я что-то придумаю,..
If I think of something...
Показать ещё примеры для «think of something»...
advertisement

что-то придумать — something

Может быть, он что-то придумает.
This might be something.
Но можно же что-то придумать.
But there must be something.
Я знал, что можно что-то придумать. Я же говорил?
I knew there was something we could do!
— Я уверена, если бы твой отец позвонил вчера или днем раньше, то я бы могла что-то придумать.
And if only your father had 'phoned yesterday... or the day before... I'm sure we could have managed something, but... but at this short notice, absolutely impossible.
Но ты ведь что-то придумаешь.
You must do something
Показать ещё примеры для «something»...