что-то значит — перевод на английский

что-то значит — means anything

И ты думаешь, что поцелуй от такого хитреца, как Фред... Ты думаешь, это что-то значит?

And you think a kiss from a smooth operator like Fred you think that means anything?

...я рада, что ты увидел фото лишь сегодня, если это что-то значит.

I'm glad you got the picture this morning instead of last night, if that means anything to you.

Разве он что-то значит для тебя?

DOES HE REALLY MEAN ANYTHING TO YOU?

Если эти дни, что-то значат для тебя!

If those days meant anything at all to you--

Это должно что-то значить?

Does it have to be something?

В мальчике, который считает, что я что-то значу.

A little boy who thinks I'm something.

А вы, видимо, для него что-то значили, мисс Прескотт.

You must've meant something to him, Miss Prescott. — Why?

Может быть, это что-то значит?

Maybe that means something.

Вы думаете, что эти каракули что-то значат?

You mean these doodles would show it?

Я убежден, они что-то значат для меня.

I'm certain they're meant for me.

остальное предоставь мне. что-то значили Где мы вместе были.

As soon as it comes out of you, put me in charge of everything. ♫ I'm visualizing you. ♫ ♫ The moments right now. ♫

и он должен быть страстным. что-то значили Сколько кругом парочек.

There are so many couples.

Я думаю ты тоже что-то значишь для него.

— I think you might mean a little something to him, too.

По-твоему, это тоже что-то значит?

Maybe that stands for something. — What do you think?

Когда ты прожил 10 лет межсезоний, это уже что-то значит.

When you've lived through 10 years of off-seasons, it does things to you.