что-нибудь понадобится — перевод на английский

что-нибудь понадобится — need anything

Впредь говори мне, если тебе или девчонкам что-нибудь понадобится.
From now on tell me, when you or the girls need anything.
Если вам что-нибудь понадобится, это моя подруга Ванда, она напишет мне.
If you need anything, just tell my friend, Signorina Wanda.
Если вам что-нибудь понадобится, просто позвоните мне.
If you need anything, why, just call me at the office.
Если вам что-нибудь понадобится, вы сможете позвонить.
— You can call if you need anything.
Так что если тебе что-нибудь понадобится по этой части, милости прошу. — Ясно.
If you need anything from that area... please come to me first.
Показать ещё примеры для «need anything»...
advertisement

что-нибудь понадобится — anything

А если тебе что-нибудь понадобится... — Я не шпионю за товарищами, господин.
And if I can do anything...
В общем, я хотел сказать, если вам что-нибудь понадобится, только попросите.
Anyway, what I was saying was, anything you want, just ask us.
— О, да, через моих родителей. Если ты заболеешь или тебе что-нибудь понадобится.
— Oh, yes, or my parents if you are ill, or if you should want for anything at all.
Если вам что-нибудь понадобится, позовите меня, мадам.
If there's anything you want done, madam, you have only to tell me.
Если что-нибудь понадобится, я крикну.
If I think of anything, I'll give you a yell.
Показать ещё примеры для «anything»...