что так врываюсь — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «что так врываюсь»

что так врываюсьfor barging in

Извини, что так врываюсь, Майкл.
Sorry to barge in, Michael.
Прости, что так врываюсь.
Hey, sorry to barge in like this.
— Извини, что так врываюсь.
Excuse me for barging in.
advertisement

что так врываюсьdropping in like this

Извини, что так врываюсь, но я, мм... я должен был увидеть тебя.
Sorry to drop by like this, but I, uh... I needed to see you.
Извините, что так врываюсь
I hope you don't mind my dropping in like this.
advertisement

что так врываюсь — другие примеры

Извини, что так врываемся.
I'm so sorry to barge in on you like this.
— Здравствуйте, извините, что так врываемся.
! Joel: — Hey, I'm sorry to burst in like this.
Прости, что так врываюсь.
Sorry to just barge in like this.