dropping in like this — перевод на русский

dropping in like this — так врываюсь

We're sorry for dropping in like this. I expect you're very busy.
Нам очень жаль, что мы так врываемся, наверняка вы очень заняты.
I hope you don't mind my dropping in like this.
Извините, что так врываюсь
advertisement

dropping in like this — заявились к тебе так

I'm sorry to drop in like this, Mr. Anderson.
— Простите, что так заявился, мистер Андерсон.
Uh, sorry to drop in like this, but... We, uh, need your help with something... Off the books.
Эм, извини что заявились к тебе так, но... ммм, нам нужна твоя помощь, кое в чем... неофициально.
advertisement

dropping in like this — другие примеры

Do you think it would be polite, dropping in like this?
Думаешь, это веживо — вот так врываться в дом?
There can't be many people in the universe with the capacity of just dropping in like this.
Во вселенной не так уж много людей обладают способностью вот так запросто заглядывать куда хотят.
I hope you don't mind my dropping in like this.
— Надеюсь, вы не против, что я пришёл.
Well, forgive me for dropping in like this, but you are not in the book.
Простите меня за этот визит, но вас в книге не было.
I'm sorry to drop in like this.
Прости, что свалился как снег на голову
Показать ещё примеры...