что приводит — перевод на английский

«Что приводит» на английский язык переводится как «what leads to» или «what causes».

что приводит — which leads

Если митральный клапан хорошо вылечили, то состояние почек должно улучшаться. Что приводит нас к выводу, что вы плохо сделали процедуру.
If the mitral valve had been properly fixed the kidney should be getting better, which leads us to the conclusion that you screwed up the procedure.
Что-то приводит к чему-то еще, что приводит к следующему...
Something leads to something else, which leads...
Что приводит к?
Which leads to...?
Да,что приводит меня к моей финальной точке.
Yes, which leads me to my final point.
Что приводит нас к Песочным Часам Улик.
Which leads us to the Hourglass of Evidence.
Показать ещё примеры для «which leads»...
advertisement

что приводит — which causes

Весь организм оказывается во власти эстрогенного гормона, что приводит к гиперплазии слизистой с кровоизлиянием.
The body is then invaded by estrogen hormones, which causes hyperplasia of the mucous membrane and the haemorrhaging.
Всему, что приводит к извержению семенной жидкости, надлежит сопротивляться.
«Any habit which causes the sex fluid to be discharged must be resisted.»
Что приводит...
which causes...
Возможно, ты скрываешь чувства к ребенку, потому что это заставляет тебя почувствовать себя матерью, что приводит к внутреннему отторжению.
Well, you might be harboring feelings about connecting with a child as that causes you to place yourself in a maternal role, which could be raising feelings of rejection for you.
Почки не отфильтровывают кислоту из крови, избыток кислоты снижает уровень калия, что приводит к кальцинозу почек.
Her kidney's don't filter acid out of the blood. Excess acid drives down potassium, causes kidney calcifications.
Показать ещё примеры для «which causes»...
advertisement

что приводит — which brings

Что приводит меня к терминалу, ещё одно неудачное слово для использования вкупе с путешествиями по воздуху.
Which brings me to terminal, another unfortunate word to be used in association with air travel.
Что приводит нас к м-ру Кинту.
Which brings us to Mr. Kint.
Что приводит меня к радостному вопросу номер 2.
Which brings me to sunny point number two.
Что приводит нас к Фелиции.
Which brings us to Felice.
Что приводит к другому вопросу... твои служащие.
Which brings up another point-— your employees.
Показать ещё примеры для «which brings»...
advertisement

что приводит — which leaves

Слишком низок, чтобы быть сапером, что приводит нас к артиллерии.
Too stocky to have been a sapper, which leaves us with the artillery.
Что приводит нас к звуку.
Which leaves us with sound.
Что приводит нас к....
Which leaves us...
Что приводит нас к тому, что существует еще одна жертва.
Which leaves one more victim yet to be determined.
Что приводит нас к следующему вопросу:
That leaves us with our next question: