что может быть лучше — перевод на английский

что может быть лучше — what better

Если вы то существо, которое мы ищем, что может быть лучше для безнаказанных убийств?
If you are the entity for which we search, what better position from which to kill with impunity.
А что может быть лучше такого места, чем то, где я имел бы законное право проявить свои навыки профессионального убийцы.
— And what better place... than somewhere that would allow me to employ... my skills as a trained killer.
А что может быть лучше, чем поле боя во Франции?
And what better field than France?
Что может быть лучше роли модели?
What better role model is there?
Что может быть лучше?
What can be better than that?
Показать ещё примеры для «what better»...
advertisement

что может быть лучше — what could be better

Что может быть лучше?
— What could be better?
Неудивительно, что это место является священным у вашего семейства... истинная финская мечта... что может быть лучше чем собственный остров?
No wonder this place is sacred to your family... A true Finnish dream... What could be better than an island of your own?
То есть, мама, что может быть лучше?
Mama, what could be better?
Брии и Орсон, что может быть лучше, чем полюбить во второй раз?
To Bree and Orson. Yes, what could be better than a second love?
Ах, семейная поездка с семейным барменом, что может быть лучше?
Ah, a family trip with the family bartender, what could be better?
Показать ещё примеры для «what could be better»...
advertisement

что может быть лучше — what better way to

Что может быть лучше, чем потратить остаток моей жизни... ..помогая вам со всеми этими замечательными иллюзиями?
What better way to spend the rest of my life... ..than to help you with all those wonderful illusions of yours?
Вот и он. Что может быть лучше для эффектного въезда в Аграбу, чем свой собственный верблюд!
And what better way to make your grand entrance than riding your very own brand-new camel?
Но что может быть лучше, чем умереть во славу науки?
But, what better way to go out than in the cause of scientific knowledge?
А что может быть лучше, чем замести следы уничтожив Землю?
Then what better way to cover my tracks than to destroy Earth?
А что может быть лучше для исчезновения, чем помощь фокусника?
And what better way to disappear... Than hire a magician?
Показать ещё примеры для «what better way to»...
advertisement

что может быть лучше — what's better

Поэтому я подумала, что может быть лучше чем «Дом...»? !
So I figured, what's better than Dom?
Что может быть лучше, чем побег при помощи чтения.
What's better than escaping by reading ?
Что может быть лучше, чем рассказывать людям тупые истории и заставлять их верить тебе?
What's better than telling people a stupid story and having them believe you?
Что может быть лучше, чем совершенно?
What's better than perfect?
Что может быть лучше?
What's better than giving presents?
Показать ещё примеры для «what's better»...

что может быть лучше — nothing like

Что может быть лучше воды, а, доктор?
Nothing like cold water, huh, Doctor?
Что может быть лучше свежего воздуха!
Nothing like fresh air.
Что может быть лучше?
Nothing like it.
Что может быть лучше оценщика в собственной семье.
Nothing like having a surveyor in the family.
Что может быть лучше бокала шампанского, чтобы вас взбодрить.
Nothing like a glass of Champagne to wake you up.