что мне пришлось пройти — перевод на английский

что мне пришлось пройти — what i went through

Тебе придётся послушать про то, через что мне пришлось пройти.

You need a new word for what I went through.

По крайней мере теперь ты можешь оценить, через что мне пришлось пройти.

Well, at least now you can appreciate what I went through.

А вы хоть представляете, через что мне пришлось пройти в плену?

Do you have any idea what I went through in captivity?

Ты даже не представляешь, через что мне пришлось пройти

You have no fucking clue what I went through

Ты не знаешь, через что мне пришлось пройти.

You can't relate to what I went through.

Показать ещё примеры для «what i went through»...

Ты хоть понимаешь, через что мне пришлось пройти?

Do you have any idea what you put me through?

Ты хоть представляешь, через что мне пришлось пройти?

— I mean, do you have any idea what you put me through?

Ты хоть представляешь, через что мне пришлось пройти?

Do you have any idea what you put me through?

Ты хоть понимаешь, через что мне пришлось пройти?

Do you have any idea what you put me through, having to do chemo when

о том, через что мне пришлось пройти?

about what you put me through?

Показать ещё примеры для «what you put me through»...