что именно произошло — перевод на английский

что именно произошло — exactly what happened

Я очень любила своего дядю и я хочу знать что именно произошло с ним.

I loved my uncle very much, and I want to know exactly what happened to him.

Я хочу услышать от вас, что именно произошло.

I want to hear from you exactly what happened.

Ну молодая особа, скажите мне, что именно произошло.

Now then young lady, tell me exactly what happened.

— Мисс Ричардс, что именно произошло?

— Miss Richards, exactly what happened?

Расскажите мне, что именно произошло.

Look, just tell me exactly what happened.

Показать ещё примеры для «exactly what happened»...

Не могли бы вы рассказать суду, что именно произошло?

Would you please tell the court what happened?

То есть вы подумали, что внутри произошло что-то необычное и предпочли иметь рядом свидетеля, когда увидите, что именно произошло.

That is, you think that happened inside something unusual. — and preferred to have a number of witnesses, when you see what happened.

— Я должен знать, что именно произошло.

— Sorry. I need to know what happened.

— Что именно произошло?

— What happened?

Ладно, в течении месяца, между тем как он получил Интерсект и у него началась амнезия, что именно произошло?

All right, in the month between him getting the Intersect and his amnesia, what happened?

Показать ещё примеры для «what happened»...

Когда вы нашли записку и прочли её, то поняли, что именно произошло.

So when you found that note and read it, I think you realised exactly what had gone on.

— Ладно, что именно произошло во время этого кардиального эпизода?

— Okay, what exactly was going on when you had this cardiac event?

Я хочу что бы Шон рассказал мне что именно произошло с Дэвисом.

I want Sean to explain to me exactly how it went down with Davis.

Что именно произошло между вами двумя?

What exactly went on between the two of you?

Ладно, расскажи мне еще раз. Мне нужно знать, что именно произошло с Грином.

I need to know exactly what went on with Greene.

Показать ещё примеры для «exactly what went on»...