что должен — перевод на английский

must
afraid i should have
gotta
thought he was

что должен — must

С того момента, когда мы расстались впервые я понял, что должен быстро найти тебя.

In the moment you left me after the air raid, I knew I must find you again quickly.

Полагаю, мне стоит расценивать это, как попытку спасти мою жизнь, доктор Тернер. И независимо от того, что я считаю вас назойливым незваным гостем, полагаю, что должен поблагодарить Вас.

I suppose I must regard what you did as an effort to save my life, Dr. Turner... and whether or not I regard you as a meddling trespasser, I suppose I must thank you.

Я так понимаю, что должен выполнять то, чего желает викарий.

«I suppose I must, when the vicar wants it that way.»

Я делаю то, что должен...

What must be done, I will do.

что должен — afraid i should have

Я... боюсь... что должен пойти разделить страдания наших братьев.

I'm... afraid... I must go and share the sufferings of our brethren.

Боюсь, что должен был сразу это объяснить.

I'm afraid I should have explained to you at once.

что должен — gotta

И я не смог бы сделать то, что должен, если бы не был уверен в том, что могу доверять тебе.

I couldn't do what I gotta do if I hadn't always known I could trust you.

Я столько времени был в джунглях среди дикарей,.. ..что должен убедиться, что опять вернулся в цивилизацию.

And I've been in jungles and around savages so long I gotta find out I'm back in civilization again.

что должен — thought he was

Думаю, что должен.

I think I should.

Я думала, что должен.

— I thought he was.

что должен — другие примеры

Я вернусь и заплачу вам всё, что должен.

THEN I'LL COME BACK AND PAY YOU EVERYTHING I OWE YOU.

Какая она?" Не мог вспомнить. Я понял, что должен пойти в театр, чтобы вспомнить Ваше лицо.

I simply had to get to that theater tonight to see what you looked like.

Крис, почему ты не делаешь то, что должен?

Chris? Why don't you do what you know you want to do?

А я что должен делать?

What do you expect me to do?

Я знал, что должен избавиться от нее ради него.

I knew it was up to me. I had to get rid of her for him.