что б ты знал — перевод на английский

что б ты знал — for your information

Ты... что б ты знал, у меня все еще есть шанс с ней.
Your — For your information, I still have a shot with her.
Что б ты знал, они ничего не нашли.
And for your information, they found nothing.
И что б ты знал, Марти...
For your information, Marty...
Что б ты знал, сворованные деньги были спрятаны в старинных часах! И кто теперь неудачник? Переводчики: diamond42, yurashka
For your information the stolen money was hidden in the grandfather clock!
Что б ты знал, я отлично готовлю.
For your information, I'm an excellent cook.
Показать ещё примеры для «for your information»...
advertisement

что б ты знал — you to know

— Просто я хотел, что б ты знала, как много ты для меня значишь.
I just want you to know how much you mean to me.
— Да? Я хочу что б ты знала, я не игрок.
I want you to know I'm not a gambler.
Ну, что б ты знал, чувствую себя на все 100.
Well, I'll have you know that I have never been better.
Что б ты знал... Наш талант заметили и пригласили. Нас заметили.
You know what, ...we've been spotted for new talents.
Что б ты знала, Эмма — перевертыш.
For all you know, Emma's a shifter.
Показать ещё примеры для «you to know»...