чреватый опасностью — перевод на английский

чреватый опасностью — fraught with danger

Это важное решение, и оно чревато опасностью, но...

It is a big decision, and one fraught with danger, but...

Я уезжаю следующим поездом. Но это путешествие чревато опасностями.

— I'm leaving on the next train but it is a journey fraught with danger.

Ты лучше всех людей должен знать, что использование столь могущественной магии чревато опасностью.

You of all people should know that the use of powerful magic is fraught with danger.

Свадьбы в Блюбелле чреваты опасностями.

BlueBell weddings, they can be fraught with peril.

Это чревато опасностью.

It's fraught with peril.

Это чревато опасностью.

It can prove to be dangerous.

Вы не должны заблуждаться, дело сложное, кроме того чревато опасностью.

You realize what you're asking is extremely difficult and dangerous?

Думаю, если тебя избегают, это чревато опасностями.

Um, I guess getting shunned is a slippery slope.