член комиссии — перевод на английский

член комиссии — commissioner

К каждому округу прикрепляют члена комиссии.
Each county has a commissioner.
— Член комиссии.
— Commissioner.
Вам попалась самая крупная рыба на моём веку, член комиссии.
Biggest fish I ever seen landed, Commissioner.
Член комиссии!
Commissioner!
Как бы там ни было, сэр, я член комиссии данного округа пожелал вам доброго дня и выдал этот документ для публикации в газете, представляющей местный орган печати.
In any case, sir, being the Commissioner of this county and bidding you good day, I have presented you with that to publish in your paper as organ of record in this camp.
Показать ещё примеры для «commissioner»...
advertisement

член комиссии — county commissioner

Охуевший член комиссии заставил Меррика опубликовать заявление об индивидуальном пересмотре прав на участки.
Fucking county commissioner made Mr. Merrick post notice... titles of claims to be decided case by case.
По-моему это последствие от приезда члена комиссии Джерри.
I regard this incident as postscript... to the visit by County Commissioner Jarry.
«Новые права на владения участками присуждаются по установленым ценам посредством лотереи, проводимой членом комиссии.»
«New title will be awarded on claims to which title is denied at set prices via lottery as conducted by the County Commissioner.»
Член комиссии в лагере?
The county commissioner's in the camp?
Сверенджен говорит, все члены комиссии из Янктона.
Swearengen said the county commissioners are all from Yankton.
advertisement

член комиссии — committee

Мистер Джентли, я был членом комиссии по застройке.
Mr Gently, I happen to be on the planning committee.
Позвольте мне представить членов комиссии по убыванию их вредности.
Allow me to introduce your examining committee in descending order of grumpiness.
Я член комиссии, я номинировала сама себя, и сказала остальным, что пусть только посмеют не согласиться.
Wow. I'm on the committee. I nominated myself, and I dared them all to disagree.
Слушай, ты член комиссии.
Look, you're on the committee.
Первое: Мы строим новый парк. Второе: я член комиссии.
One, we're building a new park, two, I'm on the committee, three, you're putting in the sod.