читатель — перевод на английский

«Читатель» на английский язык переводится как «reader».

читатель — readers

Мистер Тэтчер один из наших самых верных читателей.
We have no secrets from our readers. Thatcher is one of our devoted readers.
И эта работа, ездить по концертам... и рассказывать твоим читателям, насколько плоха была музыка.
And what a job... going to concerts, And telling your readers how bad the music was.
Только подумайте, 200000 новых читателей из-за одного номера.
Think of it, 200,000 new readers with one issue.
— Наших читателей...
REPORTER 2: Our readers...
Это то, чего хотят читатели.
This is what the readers want.
Показать ещё примеры для «readers»...
advertisement

читатель — readership

Экземпляр всегда был один, и он предназначался для очень маленького круга читателей, за исключением надписей на памятниках.
One copy at a time always, except for inscriptions on monuments for a tiny readership.
У них дела идут — много читателей, большая выручка.
Damn good, the daily mail. Big fee, big readership. What more could a fellow ask?
Что-то, что подстегнуло бы интерес читателей.
Something that would increase readership.
Но может оказаться, такие темы мало интересны читателям.
You might find such a topic attracts a limited readership.
А наши читатели обычней некуда.
And our readership is vividly average.
Показать ещё примеры для «readership»...
advertisement

читатель — people

Читателям это нужно.
This is what people like to read!
Я понять не могу, вы хотите заставить читателей любить его или ненавидеть?
I do not know whether people love him or hate it.
Потрясающие истории, готов поспорить американскому читателю не терпится прочесть об этом.
Incredible stories I bet the American people are dying to read about.
Вы не боялись, что читатели книги могут узнать вас в главной героине?
Were you worried people would read her book and figure out it was you?
Я рад, что критикам понравилось, и, надеюсь, что понравится и читателям.
I'm delighted the critics are liking it and I hope the people like it, too.
Показать ещё примеры для «people»...
advertisement

читатель — followers

Твои читатели.
Your followers.
Повисите там пока, читатели!
Hold on there, followers.
Эмм... У меня тысяча читателей в Твиттере.
Um, I have a thousand followers on twitter.
Сколько читателей?
How many followers?
— У неё сорок миллионов читателей в Твиттере.
She has 40 million Twitter followers.
Показать ещё примеры для «followers»...

читатель — public

Так что мои читатели их теперь присылают.
My public is sending me rocking chairs.
Мои читатели верят в вас.
My public believe in you.
И ваши читатели...
And your public...
А, мои читатели.
Ah, my public.
Понимаешь, мне не удалось по-настоящему тронуть читателя.
I never got through to the public.
Показать ещё примеры для «public»...

читатель — reading

А ещё Дейл, мой читатель, работает здесь медсестрой, так что мы припарковались у входа.
Also, Dale, one of the gentlemen from my reading... is a nurse here, so we were able to park right out front.
Они создавали группы читателей для распространения её идей.
They set up reading groups to spread her ideas.
Что? ! Ты в читатели записался?
You reading now?
Завтра встреча с читателями.
Tomorrow there's a reading.
— Ты не будешь знать своих читателей.
But you won't know any of the people who are reading it.
Показать ещё примеры для «reading»...

читатель — audience

Мне нравятся твои читатели!
Well, I like your audience.
А здесь я в корне изменил судьбы Белоснежки, Прекрасного Принца и остальных... привнес изменения ради современного читателя.
Hence, the radically different endings for Snow White, Prince Charming, and all the rest... something different for a modern audience.
Пишите, будто пишете для одного читателя — для себя.
Write for an audience of one -— you.
«Удар Кастетом» пока не обрел своего читателя.
«Knuckle Sandwich» has yet to connect to its audience.
И мне было бы наплевать сколько читателей я бы потерял.
I don't care how much of my audience I was losing.
Показать ещё примеры для «audience»...