чистым удовольствием — перевод на английский

чистым удовольствием — sheer pleasure

Я делал это ради чистого удовольствия.
I did it for the sheer pleasure.
Убийство ради чистого удовольствия, как сказала доктор, или любой другой чёртов повод.
Killing for the sheer pleasure, like the doctor said, or any other bloody thing.
Или ради чистого удовольствия.
Or just for the sheer pleasure of it.
advertisement

чистым удовольствием — pure pleasure

Для меня это чистое удовольствие.
This is my pure pleasure.
Чудесно, этот питч был чистым удовольствием, никакого стресса, ничего... И я даже не устала, отлично...
Great, this pitch was really just pure pleasure, no more stress, nothing... and I don't even feel tired, it's great...
Ради чистого удовольствия спасти твою шкуру.
Just the pure pleasure of saving your life.
advertisement

чистым удовольствием — другие примеры

И приятное послевкусие от паштета из жаворонков. Это чистое удовольствие!
With that faint whiff of the lark pâté, this big Médoc is a stroke of inspiration!
Надо сказать, устроить это было чистым удовольствием.
And I have to say, it was an absolute pleasure to arrange.
Прежде чем мы осмотрим ваше плечо, у нас сначала будет масса чистого удовольствия
Before we do take a look at that shoulder, We've been having just a ton of good clean fun
А это чистое удовольствие.
This is hitting the spot.
Чистое удовольствие.
Mm. Sheer luxury.
Показать ещё примеры...