чистильщик бассейнов — перевод на английский

чистильщик бассейнов — pool boy

А что, если заменить чистильщика бассейнов... на компьютерщика, постоянно сверяющегося со своим КПК?
What if you change the pool boy to an I.T. guy who makes his appointments on his PDA?
Я был чистильщиком бассейнов и разносчиком пиццы.
I was the pool boy and the pizza guy.
А мне нужна неделя на островах с моим чистильщиком бассейнов.
And I need a week in the islands with my pool boy.
Мама, ты встречалась с чистильщиком бассейнов?
Mom, you were dating our pool boy?
Чистильщик бассейнов в Белом Доме — единственный, кто может спасти президента от инопланетных водных питонов-террористов?
The pool boy at the White House is the only one who can save the President from alien terrorist aquatic pythons?
Показать ещё примеры для «pool boy»...
advertisement

чистильщик бассейнов — pool cleaner

К счастью я тогда работал чистильщиком бассейнов.
Fortunately, I Was a pool cleaner.
Ты туда пойдешь, когда его там не будет, и ты изобразишь чистильщика бассейна который соблазняет жену.
You will go by when he is not there, and you will pose as the pool cleaner trying to seduce the wife.
Слушай, я заметил у тебя сегодня нового чистильщика бассейна.
Hey, I noticed you got a new pool cleaner today.
— Чистильщик бассейна, которого ты видел, ты видел его вчера, не сегодня, верно?
— The pool cleaner that you saw, you saw him yesterday, not today, right?
Ну и как тебе этот новый чистильщик бассейна?
So, how was that new pool cleaner?
Показать ещё примеры для «pool cleaner»...
advertisement

чистильщик бассейнов — pool guy

— Чистильщик бассейна?
— What pool guy?
— По каким дням приходит чистильщик бассейна?
What day does the pool guy come?
Я пригласила всех, кого знаю, даже чистильщика бассейна.
I had invited everyone I know, even my pool guy...
Грейс, мне нужно будет впустить чистильщика бассейнов?
So, uh, Grace, you still need me to let the pool guy in?
Ну, мне нужно было впустить чистильщика бассейнов, поэтому я подумала, знаешь, почему бы не остаться на ночь?
Well, I had to let the pool guy in, so I figured I would, you know, stay the night.
Показать ещё примеры для «pool guy»...
advertisement

чистильщик бассейнов — pool

Мы должны проверить садовников, обслугу дома, чистильщиков бассейнов, цветочные магазины, посмотрим, работал ли кто-нибудь в обоих домах.
We should check gardeners, housekeeping staff, pool attendants, floral shops, see if anyone worked both homes.
До следующего раза, поет славный чистильщик бассейнов...
Till next time, this is your friendly neighborhood pool guy singing...
И я с трудом это поняла, потому что попросила чистильщика бассейна перевести это садовнику.
It took me a while to understand because I need the pool man to translate for the gardener.
Я чистильщик бассейнов, разносящий пиццу.
I'm the pool boy/pizza guy.
Чистильщик бассейнов у Кэмеронов.
That's the Camerons' pool guy.