чёткость — перевод на английский
Варианты перевода слова «чёткость»
чёткость — clarity
Есть четкость, объективность.
There's a clarity, a righteousness.
Как этот человек может работать с ней с необходимой четкостью и объективностью?
How can this man possibly treat her with the clarity and the objectivity required?
Нет, но я не говорил с такой четкостью о том, что я делал в годовщину смерти моего отца.
No, but I didn't speak with such clarity about what I was doing on the anniversary of my dad's death.
— Чёткость и...
— The clarity and...
С другой стороны, с такой четкостью изображения, это мог быть кто угодно.
Otherwise, with the clarity of the footage, you could have been anybody.
Показать ещё примеры для «clarity»...
чёткость — Clear
Четкость. Дизайн. Дозировка.
Clear, trendy, well-adapted.
Чёткость взгляда от забитых сосудов — не пропадёт.
Clear eyes and clogged arteries -— can't lose.
Следует соблюдать наивысшую осторожность. Приказы должны быть строгими и точными. Четкость действий сейчас превыше всего.
The utmost care must be taken orders must be clear strict efficiency is most important
Я верю, как и Дэвид Пилчер верит, в концепцию, которую мне нравится называть Четкость и Строгость.
I believe, as David Pilcher believes... in a philosophy... that I like to call «Clear and Severe.»
Четкость и Строгость.
«Clear and Severe.»
Показать ещё примеры для «Clear»...
чёткость — precision
— И четкость.
And precision.
Они были обучены, у них была военная четкость.
They were trained, they were military precision.
— Это было сделано с силой и четкостью.
A man of strength and precision.
Где твоя военная чёткость?
Where's that military precision?
Посмотрите на четкость.
(men shouting) SUE: Look at the precision.
чёткость — definition
Чёткость замечательная.
The definition is wonderful.
Это одна из самых современных в мире рентгеновских установок и то, что она позволяет, кажется настоящей научной фантастикой — рентгеновское зрение с высокой скоростью и высокой четкостью.
This is one of the world's most advanced X-ray machines and what it allows seems like pure science fiction — X-ray vision in high speed and high definition.
Тут написано, что помощник менеджера может выиграть новое телевидение высокой четкости.
This Black Friday sales incentive says the assistant manager could win a new high definition TV.
Ай да высокая чёткость.
Look at that high definition.
Четкость — для баб, чувак.
Definition is for chicks, man.