четверть мили — перевод на английский

четверть мили — quarter mile

Мы жили примерно в четверти мили от 17 Шоссе, примерно в полумиле от городка Гринбоу, Алабама.
We lived about a quarter mile off Route 17, about a half mile from the town of Greenbow, Alabama.
Это место дальше, примерно в четверти мили отсюда.
It was just up the road about a quarter mile.
Мы нашли охотничий домикв четверти мили отсюда,захолмом.
We found a cabin about a quarter mile from here on the other side of the hill.
О, он останавливается. Линкольн, поверни направо через четверть мили.
Lincoln, make a right a quarter mile up.
В четверти мили отсюда стоит какое-то грузовое судно.
About a quarter mile back-— some kind of freighter.
Показать ещё примеры для «quarter mile»...
advertisement

четверть мили — quarter-mile

Подозреваемые спустились в систему дождевых стоков примерно в четверти мили к северу от центра метро.
Suspects have entered what appears to be a storm drain approximately a quarter-mile north of Metro Center.
Если он выйдет из этой комнаты, то погибнет любое позвоночное в радиусе четверти мили.
If it escaped from this room, it would kill every vertebrate creature within a quarter-mile radius.
Четверть мили, может быть меньше.
A quarter-mile, maybe less.
Мы нашли ее машину, брошенную примерно в четверти мили от твоего дома.
We found her car abandoned about a quarter-mile from your house.
Что ж, на следующий день мы вырезали прямой участок на озере на четверть мили, чтобы выяснить.
Well, the next day, we carved a quarter-mile drag strip into the lake to find out.
Показать ещё примеры для «quarter-mile»...
advertisement

четверть мили — mile

Мы только что обнаружили его машину примерно в четверти мили от вас.
Lieutenant, we just found his car about 1/4 mile south of you.
Один из 52 порталов находится в четверти мили над городом.
One of the 52 breaches opened by the singularity is 1/4 mile directly above the city.
Знаешь, этот сад был всего в четверти мили от автофургона.
— You know, that garden was only, like, 1/4 mile away from the RV.
Фумарола примерно в четверти мили отсюда
The fumarole is about 1/4 mile from here.
И еще четверть мили
Then the next 1/4 mile.
Показать ещё примеры для «mile»...
advertisement

четверть мили — quarter

— В четверти мили по правому борту.
— Off the starboard quarter.!
Он неудачник. — Да, он не финишировал. Но пока пробегал четверть мили, я засёк время.
— He didn't finish but I got him between the quarter pole and the half-mile pole.
Ну, вон тот проедет четверть мили за 11 секунд
Well, that one does the quarter in 11 seconds.
Они даже оснастили его специальным дисплеем, показывающи, насколько быстро вы разгоняетесь с 0 до 100 км/ч, как быстро вы прошли четверть мили, время ваших кругов, используемую вами мощность, торможение,
They've even fitted it with a special readout that shows how fast you went from 0 to 60, how fast you did the standing quarter, your lap times, how much power you're using, how much brake you're using,
Он проезжает четверть мили быстрее чем Porsche 911 GT3, а стоит при этом меньше 65 000 $.
It'll do the standing quarter faster than a Porsche 911 GT3, but it costs, what, ã50.000?
Показать ещё примеры для «quarter»...