чертог — перевод на английский
Варианты перевода слова «чертог»
чертог — hall
Займи моё место в Золотом Чертоге.
Take up my seat in the Golden Hall.
Остальное будет нашим... леса, поля и чертоги.
The rest shall be ours-— forest, field and hall.
Так или иначе, в чертоге появится новый лик.
One way or another, a face will be added to the hall.
Девочка может использовать одно из лиц из чертога...
If a girl could use one of the faces from the hall...
Отец призывает тебя в свой чертог.
The Father above beckons you to his hall.
Показать ещё примеры для «hall»...
advertisement
чертог — palace
Хранилище Эплдор — мои чертоги разума.
The Appledore vaults are my mind palace.
И всё это — в моих чертогах разума.
All in my mind palace, all of it.
Поздравляю, ты будешь первым человеком в истории, похороненным в собственных чертогах разума.
Congratulations, you'll be the first man in history to be buried in his own mind palace.
Шерлок, вы ведь знаете, что такое чертоги разума?
You know about mind palaces, don't you, Sherlock?
Тайны, безмолвно застывшие... в тёмных чертогах двух наших сердец.
Secrets, silent, stony... sit in the dark palaces of both our hearts.