черта города — перевод на английский

черта города — town line

Отправляю тебя в небольшую прогулку за черту города.
Sending you on a little ride under the town line.
Пересечешь черту города?
Cross the town line?
Она сможет пересечь черту города и уйти в мир без магии.
She can cross the town line and enter a world without magic.
Значит, все что нам нужно делать, — это вывести его за черту города.
So all we have to do is lead it over the town line.
Это убезопасит нас от побочных эффектов от пересечения черты города.
This will keep us safe from any ill effects from crossing the town line.
Показать ещё примеры для «town line»...
advertisement

черта города — city

Преступник определенно находится в черте города.
Somewhere here in the city.
Она нарочно не хотела хорониться в черте города.
She couldn't be buried in the city.
Необходимо увеличить число колодцев в черте города.
We'll have to dig more wells in the city
— В точку. Это негативная черта города, построенного на разломе во времени и пространстве.
That's the downside of your city being built on a rift in space and time.
Пищу выбрасывали за черту города.
An entire city's food is thrown away.
Показать ещё примеры для «city»...
advertisement

черта города — city limits

Черта города заканчивается через две мили после зоны для отдыха.
City limits end 2.2 miles beyond the rest area.
— Особняк Уэйнов расположен в черте города?
Is Wayne Manor in the city limits?
Согласно их правилам, нам может не хватить комнат в отелях в черте города.
According to their rules, we may not have enough hotel rooms within city limits.
Все они жили в черте города.
They all lived in city limits.
Земля находится в черте города.
The land is within the city limits.
Показать ещё примеры для «city limits»...