через реку — перевод на английский

На английский язык «через реку» переводится как «across the river».

через реку — across the river

Вы, британские пленные, были выбраны для того чтобы построить мост через реку Квай.

You British prisoners have been chosen to build a bridge across the River Kwai.

Лучший путь — через реку.

The best way is across the river.

Они должны перебраться через реку и через ров.

They have to get across the river and over the dyke.

Через реку плыл.

I swam across the river.

Всем сказали покинуть город и переместиться за линию обороны через реку. — Вот, что было написано.

All men must leave the city, go across the river, set up a new line of defense.

Показать ещё примеры для «across the river»...

— Собираешься через реку?

— You gonna cross the river?

А как же мы переправимся через реку?

How can we cross the river?

Лодка, в ней мы можем переправиться через реку!

A boat, with it we can cross the river!

Переберись через реку.

Cross the river.

Там, где контрабандисты переправляются через реку в Барранко.

Where the smugglers cross the river at Barranco.

Показать ещё примеры для «cross the river»...

Ты читаешь «Мост через реку Квай»?

Are you reading Bridge On The River Kwai?

И когда мы доберёмся до конца, мы должны построить мост через реку Квай.

And when we get to the end, we have to build a bridge over the River Kwai.

К сожалению в отличии от фильма Мост через реку Квай ...здесь нет ошеломляющей новости.

Unlike the real film, Bridge On The River Kwai... there is no bombshell.

Значит, мы собираемся пойти и построить мост через реку Квай.

So we're going to go and build a bridge over the River Kwai.

... нам было сказано построить мост через реку Квай который будет достаточно прочным, чтобы выдержать наши грузовики.

We were told we had to build a bridge over the River Kwai that was 'strong enough to support them.'

Показать ещё примеры для «river kwai»...