через пару месяцев — перевод на английский

через пару месяцев — in a couple of months

Через пару месяцев только Фрэнчи сможет вытащить нас куда-нибудь.
In a couple of months Frenchy can take us all out.
Вернёмся через пару месяцев.
Be back in a couple of months.
Может, через пару месяцев он так устанет от твоей непрерывной болтовни, что действительно что-нибудь сделает.
Who knows? Maybe in a couple of months it may get so tired of your incessant chatter that it might actually do something.
Дай себе время на выздоровление, может через пару месяцев...
Give yourself some time to heal, maybe in a couple of months...
Переезжаю в Лондон через пару месяцев.
Moving to London in a couple of months.
Показать ещё примеры для «in a couple of months»...
advertisement

через пару месяцев — in a few months

— Ну, через пару месяцев!
— In a few months!
Через пару месяцев он станет звездой Бродвея.
In a few months his name will be up in lights on Broadway!
Через пару месяцев я начала превращаться из девочки в девушку.
In a few months, I became a young lady.
Но, думаю, через пару месяцев ей станет заметно лучше.
But I think we could see real improvements in a few months.
Эд Уэллес выходит на пенсию через пару месяцев.
Ed Welles retires in a few months.
Показать ещё примеры для «in a few months»...
advertisement

через пару месяцев — in two months

Через пару месяцев ты с нами и разговаривать не будешь.
In two months you won't talk to any of us.
— Твой ребёнок должен родиться через пару месяцев?
— Your baby's due in two months?
Да, через пару месяцев должен.
In two months' time it's due.
Через пару месяцев.
Not for another two months.
Запуск должен был состояться только через пару месяцев. Но Винсент передвинул дату, чтобы совпало с открытием компании для акционеров.
Launch wasn't supposed to happen for another two months, but Vincent pushed up the date to coincide with the company going public tomorrow.
Показать ещё примеры для «in two months»...
advertisement

через пару месяцев — months

Через пару месяцев, может быть, больше.
Could be months, longer.
Преступность и нищета стремительно росли, и новые отцы-основатели всего через пару месяцев после избрания приняли это отчаянное решение — на одну ночь в году отменить запрет на убийство.
Crime and poverty rose exponentially, and the New Founding Fathers, just months after being elected came up with this audacious notion, the decriminalization of murder for one night.
Может, через пару месяцев.
Maybe months.
Потому что большинство людей приспосабливаются, и через пару месяцев все проходит.
Because most people adjust in months. -Most?
Эли, мы через пару месяцев покроем расходы.
Ali, we're going to break even in months.
Показать ещё примеры для «months»...