через несколько часов после — перевод на английский

через несколько часов после — hours after

Благодаря чудесному повороту событий, Коста-Граванского премьера выписали из больницы через несколько часов после того как срочно госпитализировали в реанимацию.
In a miraculous turn of events, the Costa Gravan premier is being released from the hospital just hours after being rushed to the emergency room.
Почему вы вчера написали сообщение Шейну Мэтерсу, всего через несколько часов после обнаружения тела?
Why did you text Shane Mathers, yesterday, just hours after the body was found?
Я его понял через несколько часов после того, как занялся этим делом.
I worked it out hours after taking the case.
Да... через несколько часов после ее смерти.
Yeah... hours after she was dead.
Через несколько часов после вторжения британцев, город запылал, случился Великий пожар в Нью-Йорке, причины которого так и оставались тайной... до сегодня.
Merely hours after the British invaded, the city was set ablaze in the Great Fire of New York, the cause of which remained a mystery... until now.
Показать ещё примеры для «hours after»...
advertisement

через несколько часов после — few hours after

— Что еще я могу думать, когда через несколько часов после его смерти я нахожу тебя слушающим его голос?
What else can I think, when a few hours after his death I find you listening to his voice?
Сообщение от ЛабЦентрал: Доктор Хаббелл Эллиот, её директор, был выписан сегодня из финикской больницы, всего через несколько часов после трагической смерти, своего лечащего врача, Доктора Альберта Р.Стерна.
Speaking of Labcentral, Dr. Hubbell Eliot, Director of Labcentral, was discharged today from Phoenix General Hospital, only a few hours after the tragic death of his attending physician, Dr. Albert R. Stern.
Думаю было бы странно, если бы я взяла и ушла всего через несколько часов после того, как меня продырявили.
I guess it would be kind of weird if I just jumped up and left just a few hours after I got slugged in the gut.
Через несколько часов после этого он заехал на машине... без шуток... на палубу китайского грузового судна.
A few hours after that, he drives a car... not joking... onto the deck of a Chinese freighter ship.
Потому что ваш друг звонил молодой женщине по имени Люси Уилсон, и через несколько часов после этого, она была найдена ... что ж, она была найдена убитой.
Do you think I could come in? Why? Because your friend rang a young woman called Lucy Wilson and a few hours after that she was found...
Показать ещё примеры для «few hours after»...