через десять — перевод на английский

через десять — in ten

Поставьте кофе через десять минут.
Put the coffee on in ten minutes.
Дней через десять.
In ten days.
Уезжаем через десять минут!
We leave in ten minutes!
И через десять лет — тётушка Кармилла.
And in ten years, the nice auntie Carmilla.
Капитан, лаборатория будет готова через десять минут.
Captain, the chamber will be ready in ten minutes, sir.
Показать ещё примеры для «in ten»...
advertisement

через десять — ten minutes

Она покрылась песком буквально через десять минут.
It sanded over in about ten minutes.
Коды секьюрити, которые вы мне дали, устарели через десять минут после их похищения.
By the way, the security codes that you gave me, they were out of date ten minutes after you lifted them.
Через десять минут, в Оперативном штабе.
Ten minutes in the Situation Room.
Через десять минут по тому же номеру.
Ten minutes, same number.
Ты выбежал из джунглей через десять минут после катастрофы.
You ran out of the jungle ten minutes after the crash.
Показать ещё примеры для «ten minutes»...
advertisement

через десять — minutes

Ну что земляки, сейчас артподготовка по новой будет, минут через десять.
So comrades, there will be another airstrike in about 10 minutes.
Скажем, через десять минут?
Shall we say about 10 minutes?
Оптимус прибудет через десять минут.
Optimus is 10 minutes behind.
Ругались, как кошка с собакой, а потом через десять минут обо всем забывали.
Fight like cats and dogs, then forget about it 10 minutes later.
— Да, через десять минут после того, как наш гений выиграл дело, мне позвонила твоя начальница.
— Yeah. Like, 10 minutes after boy genius won his lawsuit, your boss lady gave me a call.
Показать ещё примеры для «minutes»...
advertisement

через десять — ten minutes later

Через десять минут вышла жена и уехала на такси.
Ten minutes later, she came out of this house and took a taxi.
Через десять минут посадил жену в поезд.
Ten minutes later, he put his wife on the train.
Через десять минут он купил большой чемодан.
Ten minutes later he bought the largest suitcase he could find.
А через десять минут я услышала выстрел.
Ten minutes later, I heard the shot.
Я почувствовал, что ты что-то замыляешь, поэтому подождал в машине и действительно, через десять минут ты выехал из гаража.
I sensed something was up so I waited in my car, and sure enough, ten minutes later you tore out of your garage.
Показать ещё примеры для «ten minutes later»...

через десять — ten seconds

Если запустить механизм, то он сработает через десять секунд.
After you activate the mechanism, you only got ten seconds.
Пардоньте меня, но вы ребята забываете все что я говорю через десять секунд после того, как я это сказал.
You guys forget everything I say ten seconds after I say it.
— Через год, через месяц, через десять секунд?
Next ten seconds?
Секунд через десять он вышел из машины и упал.
Not out of the car ten seconds, when down he goes, flat on his face.
«Десять секунд спустя со мной случилось то, что я увидел, а ещё через десять секунд я вернулся в исходное положение.»
«Ten seconds latter something happens to me... »and ten seconds after that I return to my position.
Показать ещё примеры для «ten seconds»...

через десять — ten years from

Лет через десять какой-нибудь охотник в лесу захочет справить нужду, и помочится прямо на его кости.
Ten years from now, some hunter's gonna go in the woods to take a leak, wind up pissing on his bones.
Лет через десять, это уже началось.
Ten years from now, it's already starting to happen.
В Изучейшн инкорпорэйтэд мы усердно работаем над тем, чтобы отправить человека на Марс уже через десять лет.
At Exploration Incorporated, we're working hard to establish a human settlement on Mars ten years from today.
Это фото было сделано через десять после ее смерти.
That was taken ten years to the day after she died.
Ладно, через десять.
Okay, ten years.
Показать ещё примеры для «ten years from»...