чем через два — перевод на английский

чем через два — in two

Еще скажу вам, что через два дня, на этой площади состоится самое большое и шальное празднование всех времен и народов.
Tell you something else: in two more nights, this place is gonna see the wildest party ever.
Не позже, чем через два часа на ваш трон воссядет Верховой Регулятор Марса. Мы разбиты.
In two hours the Mars Regulator may be sitting there, on your throne!
Потому что так случилось, что через два месяца у вас выходит юмористическая книга.
Because you happened to have a humorous book coming out in two months.
Дамы и господа, сейчас я хотел бы вам сообщить... что через две недели ухожу на пенсию... потому что у этой программы низкие рейтинги.
Ladies and gentlemen, I would like at this moment... to announce that I will be retiring from this program in two weeks' time... because of poor ratings.
Он сказал, что через два месяца он вернётся.
He said that he's coming back in two months But if he graduates he's going right back for ten years.
Показать ещё примеры для «in two»...
advertisement

чем через два — than two hours

Она должна прибыть меньше, чем через два часа.
She should arrive in less than two hours.
Если каждые врата наберут два соседние перед адаптацией к новой системе, вся сеть будет заражена меньше чем через два часа.
If each gate only dials two others before adapting to the new system, the entire network will be infected in less than two hours.
Это значит, что он умер меньше, чем через два часа после еды?
Means he died less than two hours after he ate? Very good.
Премьер-министр, мой рейс в Давос меньше чем через два часа.
Prime Minister. My flight to Davos is in less than two hours.
Грей возвращается менее чем через два часа, а я прячусь под столом.
Gray's due back in less than two hours and I'm in over my head.
Показать ещё примеры для «than two hours»...
advertisement

чем через два — two weeks

Мы им сказали, что все в порядке, а теперь сможем остоновить его не раньше чем через две недели!
We tell them it's safe, and now we can't dismantle the core for at least two weeks!
Мы им сказали, что все в порядке, а теперь сможем остоновить ядро не раньше чем через две недели!
We told them it's safe, and now we can't dismantle the core for two weeks. No one was hurt.
— Сказали, что через две недели...
Well, they said two weeks, so-
Помни, игра менее чем через две недели, так что тебе лучше начать работать над своими движениями.
Remember, the game is in less than two weeks, so you better start to work on your moves.
Уже меньше, чем через две недели — День благодарения, и если вы еще не забили iPod соответствующей музыкой, то вам повезло.
Thanksgiving is less than two weeks away, and if you've not loaded up iPod with turkey music yet, then you're in luck.