чемпионат мира — перевод на английский

«Чемпионат мира» на английский язык переводится как «World Championship».

чемпионат мира — world championship

Да еще и на чемпионате мира.
And at the World Championship.
— Да, полуфинал чемпионата мира.
— World Championship semifinal, yeah.
— Прости, полуфинал чемпионата мира.
— Sorry, World Championship semifinal.
Лишь нескольким сильнейшим в мире игрокам в покер удалось дойти до финального тура чемпионата мира по покеру-2009.
Some of the best poker players in the world have survived to battle for the 2009 poker world championship ring.
Оставайтесь с нами, дальше продолжение чемпионата мира по покеру.
Stay tuned for more of the poker world championship...
Показать ещё примеры для «world championship»...
advertisement

чемпионат мира — world cup

Клянусь, если бы существовал чемпионат мира по Скуке эти ребята взяли бы для Италии первое место.
I swear if there was a world cup for boredom, those guys would win for Italy no contest.
Похоже, тут никому и дела нет до чемпионата мира.
No one seems to care about the World Cup here.
Извиняюсь. Он плакал на Чемпионате Мира, а теперь продаёт чипсы.
He cried during the World Cup and now he sells crisps.
Мы попали на чемпионат мира!
We made it in the World Cup.
Он так хотел поехать на чемпионат мира со своей девушкой.
Got tickets for the World Cup, for him and his girl.
Показать ещё примеры для «world cup»...
advertisement

чемпионат мира — worlds

Все вы должны попасть в сборную чемпионата мира.
You all need to make the worlds team.
— Что ж, я ожидаю увидеть тебя в пятницу в 11, если хочешь попасть в сборную чемпионата мира.
— Well, I expect to see you there Friday at 11 if you want to make the worlds team.
Пожалуйста, помните, первая шестерка девушек после окончания 2 тура попадет на чемпионат мира.
Please keep in mind, the top six girls from the end of round two will advance to worlds.
Сейчас мы объявим имена девочек, которые попадут на чемпионат мира.
We will announce the names of the six girls continuing to worlds momentarily.
Если мисс Круз не сможет участвовать в соревнованиях, то она потеряет свое место в сборной США на чемпионате мира, так же как и в национальной сборной.
If Miss Cruz is deemed unable to compete, she will lose her spot on the us worlds team as well as the national team.
Показать ещё примеры для «worlds»...
advertisement

чемпионат мира — world series

То есть... Мистер МакМэрфи... Вчера он говорил о чемпионате мира.
Mr. McMurphy... said something yesterday about a World Series.
Хочешь смотреть чемпионат мира?
Want to watch the World Series?
Чемпионат мира.
The World Series.
Супер Кубок. Чемпионат мира.
The Super Bowl, the World Series.
Мартин сделает что-то классное например, бросит первый мяч на чемпионате мира?
Is Martin gonna get to do anything neat like play in the World Series?
Показать ещё примеры для «world series»...

чемпионат мира — world team

Ничего из того, что там происходит, не должно повлиять на ваш отбор в сборную чемпионата мира, так что...
Nothing that is happening over there should affect you making the world team, so...
Но у нас отбор на чемпионат мира.
But we have world team tryouts.
И помните, Только 6 из 12 поедут на Чемпионат Мира.
And remember, only six of the 12 will make the World Team.
Это последняя тренировка перед отбором на чемпионат мира.
This is the last National Team practice before the World Team tryouts.
Только десять из вас будут приглашены на отборочные соревнования к чемпионату мира.
Only ten of you will be invited to the trials for the World Team.
Показать ещё примеры для «world team»...

чемпионат мира — championship

Первый раз — на Чемпионате Мира Китая DMC.
The first time wwas in DMC Championship UK.
Там определенно не обошлось без самого Господа Бога — первый гол в ворота Англии был засчитан, несмотря на касание рукой, и это на чемпионате мира по футболу!
Even God himself got involved in this case the first goal against the English was scored with the player's hand even though it was a football championship.
Pосси был главным претендентом на победу в чемпионате мира.
Rossi was the clear favorite to win the championship.
Валентино Pосси завершает сезон третьим на чемпионате мира, поднявшись на пьедестал три раза.
Valentino Rossi rounds off the season with three podium finishes and third place overall in the championship.
В своем кабинете я нашел биту Чемпионата мира 1971 года в мусорной корзине
Now, outside my class, I found our school's 1971 championship bat in the trash can.